Перевод текста песни How to Be Happy - Gorilla Rodeo!

How to Be Happy (оригинал)

Since the day he was made, man is wanderin' about
Like a child in the wild, tryin' to find out how to be happy
Anyway: Just in case that you ain’t got no clue
Happy days can have many faces, these are just a few
Take a walk with the dog, see the stars in the sky
Break a sweat, shake a leg, get wasted.
Later get naked
Take a break for heaven’s sake, take a trip to the sea
A holiday far away and play the ukulele
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Happiness will come and go-oh
But it won’t be back to stay
Read the texts of kitty cats on a calendar page
Set your hopes on horoscopes or some old mumbo-jumbo
Kiss the cheeks of chimney sweeps singin' Chim-Chim-Cheree
Get your kicks from a dominatrix, if that’s your cup of tea
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Happiness will come and go-oh
But it won’t be back to stay
Then again a clever man came up with a plan
Everyone would get along just nicely (quite unlikely)
Love and peace with enemies for all humanity
And the people listened in disbelief — and nailed him to a tree
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Happiness will come and go-oh
But it won’t be back to stay

Как быть счастливым (перевод)

С того дня, как он был создан, человек скитается
Как ребенок в дикой природе, пытающийся узнать, как быть счастливым
В любом случае: на всякий случай, если у вас нет подсказки
У счастливых дней может быть много лиц, это всего лишь несколько
Прогуляйтесь с собакой, посмотрите на звезды в небе
Попотеть, встряхнуть ногой, напиться.
Позже раздеться
Отдохни ради бога, съезди на море
Праздник далеко и играть на укулеле
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Счастье придет и уйдет-ой
Но это не вернется, чтобы остаться
Прочитайте тексты котят на странице календаря
Надейтесь на гороскопы или на какую-нибудь старую чепуху
Целуйте щеки трубочистов, поющих Чим-Чим-Чири
Получите удовольствие от доминатрикс, если это ваша чашка чая
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Счастье придет и уйдет-ой
Но это не вернется, чтобы остаться
Потом снова умный человек придумал план
Все бы прекрасно ладили (весьма маловероятно)
Любовь и мир с врагами для всего человечества
И люди слушали с недоверием — и пригвоздили его к дереву
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-dap-dow
Wap-a-dap-dap-dapa-dee-day
Счастье придет и уйдет-ой
Но это не вернется, чтобы остаться