Перевод текста песни Head in the Noose - Gorilla Rodeo!

Head in the Noose (оригинал)

Oh baby, things are troubled since we share the same bed
I guess I had to leave and take some time off instead
I plunged into the looking glass, I felt so stranded and despaired
Here come the man from the gutter — and he’s head over ears in debt
Then I got me a gun made of plastic and wood
Hid my eyes in a shade and my hair in a hood
But there’s nowhere to run for the man on the loose
Now I got my hands tied and my head in the noose
Oh baby, things look different when you are behind bars
I made my way to the border but didn’t get very far
Cause seven days in wonderland can leave you dazzled and confused
And in the heat of the moment I kinda forgot to top up the car
Then I got me a gun made of plastic and wood
Hid my eyes in a shade and my hair in a hood
But there’s nowhere to run for the man on the loose
Now I got my hands tied and my head in the noose

Голова в петле (перевод)

О, детка, все плохо, так как мы делим одну постель
Думаю, мне пришлось уйти и взять отпуск вместо этого
Я погрузился в зеркало, я чувствовал себя таким застрявшим и отчаявшимся
Вот идет человек из канавы — и он по уши в долгах
Потом я купил себе пистолет из пластика и дерева.
Спрятал глаза в тень и волосы в капюшон
Но человеку на свободе некуда бежать
Теперь у меня связаны руки и голова в петле
О, детка, все выглядит иначе, когда ты за решеткой.
Я добрался до границы, но не очень далеко
Потому что семь дней в стране чудес могут оставить вас ослепленными и сбитыми с толку.
И в запале я как бы забыл заправить машину
Потом я купил себе пистолет из пластика и дерева.
Спрятал глаза в тень и волосы в капюшон
Но человеку на свободе некуда бежать
Теперь у меня связаны руки и голова в петле