Перевод текста песни Electric Candlelight - Gorilla Rodeo!

Electric Candlelight (оригинал)

Please take a seat
And leave the rest to me
Now that we’re here again
Back where it all began
Can you believe, that I still feel the pride
You’re here with me, somehow still by my side
But something in your eyes
Made me realize
It’s a life
It’s a life you don’t like
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
It scares me when I see
You staring at your screen
A lie and a flash of a smile
A smile that you’re trying to hide
Many a time we’ve been here before
Maybe tonight we should settle the score
The tension in the air
The passions we don’t share
I don’t care
I don’t care anymore
Cold are our hearts
And loud is the silence
Floating apart
No more vows, no more diamonds
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day
Why not give in
To the call of the sirens
Hiding our skin
All the brawls, all that violence
We’re not quite a sight for sore eyes
In the bright electric candlelight
You’re not quite what I had in mind
In the bright electric candlelight
Here’s to a love gone away
Happy valentine’s day

Электрический Свет Свечей (перевод)

Садитесь, пожалуйста
А остальное оставьте мне
Теперь, когда мы снова здесь
Там, где все началось
Можете ли вы поверить, что я все еще чувствую гордость
Ты здесь со мной, как-то все еще рядом со мной
Но что-то в твоих глазах
Заставил меня понять
Это жизнь
Это жизнь, которая тебе не нравится
Холодны наши сердца
И громкая тишина
Плавающие друг от друга
Больше никаких клятв, никаких бриллиантов
Мы не совсем зрелище для воспаленных глаз
В ярком электрическом свете свечи
Мы не совсем зрелище для воспаленных глаз
В ярком электрическом свете свечи
Вот любовь ушла
Счастливого дня Святого Валентина
Меня пугает, когда я вижу
Вы смотрите на свой экран
Ложь и вспышка улыбки
Улыбка, которую вы пытаетесь скрыть
Много раз мы были здесь раньше
Может быть, сегодня вечером мы должны свести счеты
Напряжение в воздухе
Страсти, которые мы не разделяем
Мне все равно
мне уже все равно
Холодны наши сердца
И громкая тишина
Плавающие друг от друга
Больше никаких клятв, никаких бриллиантов
Мы не совсем зрелище для воспаленных глаз
В ярком электрическом свете свечи
Мы не совсем зрелище для воспаленных глаз
В ярком электрическом свете свечи
Вот любовь ушла
Счастливого дня Святого Валентина
Почему бы не сдаться
На зов сирен
Скрытие нашей кожи
Все драки, все это насилие
Мы не совсем зрелище для воспаленных глаз
В ярком электрическом свете свечи
Ты не совсем то, что я имел в виду
В ярком электрическом свете свечи
Вот любовь ушла
Счастливого дня Святого Валентина