Перевод текста песни Wish I Was In Love - Gordon Chambers

Wish I Was In Love (оригинал)

Summertime is almost here
Getting the pool clean, we’ve been waiting all year
For some backyard fun, to light the grill
To pour the chardonnay that’s already chilled
When you’re singing and laughing you’re never alone
But the truth is that I wish this house were a home 'cause
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
Party’s over, we had big fun
Barbecue chicken wings and Jamaican rum
We played bidwiss and talked all night long
And they said, «Gordon, would you give us a song and you that I did»
See I get stressed but I’m too blessed to ever complain
But I’m human, need a good woman, through the joy and the pain
I got the right stereo and the places to go
I got the getaway car and the champagne in the bar
I’ve got the girl by my side, always ready to ride
All a man could dream of but I wish, wish I was in love
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah
With somebody who truly cares, who I know will always be there
The good wife, the partner, who can I handle the drama
And when the party’s over, the one I take home to mama, yeah, yeah

Хотел Бы Я Быть Влюбленным. (перевод)

Лето почти наступило
Чистка бассейна, которого мы ждали весь год
Чтобы повеселиться на заднем дворе, зажгите гриль
Налить уже охлажденное шардоне
Когда ты поешь и смеешься, ты никогда не один
Но правда в том, что я хочу, чтобы этот дом был домом, потому что
У меня есть подходящая стереосистема и места, куда можно пойти.
У меня есть машина для побега и шампанское в баре
Рядом со мной девушка, всегда готовая ехать
Все, о чем может мечтать мужчина, но я хочу, хочу, чтобы я был влюблен
Вечеринка окончена, мы отлично повеселились
Куриные крылышки барбекю и ямайский ром
Мы играли в бидвис и разговаривали всю ночь
И они сказали: «Гордон, не мог бы ты дать нам песню, и ты, что я сделал»
Видите ли, у меня стресс, но я слишком счастлив, чтобы когда-либо жаловаться
Но я человек, мне нужна хорошая женщина, через радость и боль
У меня есть подходящая стереосистема и места, куда можно пойти.
У меня есть машина для побега и шампанское в баре
Рядом со мной девушка, всегда готовая ехать
Все, о чем может мечтать мужчина, но я хочу, хочу, чтобы я был влюблен
С кем-то, кто действительно заботится, кто, я знаю, всегда будет рядом
Хорошая жена, партнер, с кем я могу справиться с драмой
И когда вечеринка закончится, ту, которую я отнесу домой к маме, да, да
С кем-то, кто действительно заботится, кто, я знаю, всегда будет рядом
Хорошая жена, партнер, с кем я могу справиться с драмой
И когда вечеринка закончится, ту, которую я отнесу домой к маме, да, да