Перевод текста песни Shout Out - Naughty By Nature, Gordon Chambers

Shout Out (оригинал)

Yo, 1995, Naughty by Nature’s in here, you know
We’d like to give a special shoutout to all the radio programmers
To all the video shows, and everybody who supported Naughty by Nature from day
one
But, yo, this is somethin' special for all the street OGs
Who started the buzz
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(New York)
We gotta say good lookin' out to my man Funkmaster Flex
Big Cap and Red Alert at Hot 97 (Word up)
My man DJ Premier, Peter Parker, Silver D, Sir Charles and Jonathan Doncker at
WBLS
Bobbito & Stretch, Awesome Two
Kevin Keith & The Dirty Dozen at WNWK
G-Man and Jay Smooth at WBAI
WildMan Steve and Riz at BAU
Martin and Mayhem at WNYU
Baka Boyz at Power 106
Emz and Mike Nardone at the Beats
Sway and Tech, Trae Black
Ruthless Radio, DJ Jam and Don
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Chi-Town)
At 106 JAMZ we got the Pinkhouse
EZ Street and the First Lady
Tone B. Nimble and Mike Fox
At WGCI, Kelly G, Eric the Wiz, and Steve Maestro
(Take it up to San Fran)
We gotta say good lookin' out to the whole Bay Area coalition
My main Hector the Ejector at WILD107
My boys Kevvy Kev and KutMasta Kurt at KZSU
KPOO Sampson
At KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Billy Vidal, Dave Meyer
Davy D, and Glenn (The Bay Area)
At the KMEL Wake Up Show, my boys Sway and Tech, good lookin' out
(Philly!)
My man Brewser and E.C. La Rock up in Philly at WDAS
DJ Ran, Colby Colb, and Cosmic Kev at Power 99, good lookin' out
Word up, good lookin' out
(Dallas, Texas)
My man Greg Street and Scorpio at KKDA
And DJ Smooth at KJMZ
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(Detroit)
My man Billy T and TJ at WJLB
Gary Chandler, and Kim James at WJLB (Word up)
My man Reggie Hotmix at WROU
At KBXX, The Box, we got my man Madd Hatta
, Walter D, B Swift,, G-Man, and Mean Green
And special shoutouts to Baby C and Def Jam Blaster
(Cleveland)
Big up to Fred the Jam and Bananas at WZAK
(Atlanta)
At Georgia State radio WRAS
G-Wiz, Randall and Talib
Searcy at WRFG, good lookin' out
And my man DMX at WREK
This is a «Thank you» (Uh-huh)
From Naughty by Nature (Naughty by Nature)
When we need you, you’ve been there
Playin' our records on the air
A special shout out
From Treach, and Vinny, and Kay Gee
From O.P.P.
to Hip Hop Hooray
And all the DJs who kept the flavor comin' on strong
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
(I keep it comin', keep it comin')
Played the records all night long (Play the records all night long)
We wanna thank you for playing our song
(I keep it comin', keep it comin', keep it comin', now)
Thank you for playin' our song (Keep it comin' now)
(In Minneapolis)
My boys Michael Mack and Brother Jules at KMOJ
(Milwaukee)
In Milwaukee EZ Street and Doc at V100
Ernie G at WNOV
(Seattle)
Up at KCMU my boys Nasty-Nes and B-Mello
(Pittsburgh)
Melle Mel at WAMO
(St. Louis)
Tossin Ted, Doc Love, Kevy Kev, DJ Kut at KMJM
G.Wiz at KDHX, good lookin' out
(Sacramento)
Ebro and Davey D at KSFM
Triple at KSSU
DJ Law and Big B from WOWI down in Norfolk, Virginia, word up
(Richmond)
The Funk Brothers at WPLZ
Stormin' Norman at WCDX
(Cincinnati)
Icey D at WIZF
(New Orleans)
Jeff Bromberger at WTUL
And DJ Raw at WQUE
(Buffalo)
Mike Lewis at WBLK
(Rochester)
J Smooth at WDKX
(Syracuse)
Rapski at WOLF
(Atlanta)
And in Atlanta my boy Tommy from
(Baltimore)
Big Mike Johnson, J Nice and Ryan and WXYV
DJ Spen at WERQ
(Charleston, South Carolina)
Captain Craig Lewis and at WWZ
(Columbia, South Carolina)
Prince Ice at WWDM
(Greensboro)
Polo at WQMG
K-Nyce at WJMH and
Shit, Tony the Rumpshaker at WNAA
(Jacksonville)
WJBT, we got my boy Jeff Lee
(Miami)
Arturu the «Rhythm Rocker» at WDNA
DJ Chris from Third Eye Productions
And special shoutouts to my boy Justin good lookin' out
(Raleigh)
Special Gee at WQOK
(Little Rock)
Tony Terrell at KIPR
(San Antonio)
D. Street at KSJL
(Shreveport)
Jabber Jaws at KMJJ
(Augusta)
At WFXA we got Lance and
(Portland)
Mr. Fresh at KBOO
(Memphis)
Andre Money at KJMS
And my boy Stan Bell at WHRK
(Tulsa, Oklahoma)
at KALU
KK Holliday at KJMM
(Arizona)
DJ Phantom and, MC Boogie Dee at KJYK
(Las Vegas)
My man Warren Peace at KUNV
A special shoutout to WPGC-FM and Flavor 15
Hey, too many y’all to name, but we still got love, we got love
And last but not least
We gotta say good lookin' out to all our fans out there (Oh yeah)
Peace out, we out

(перевод)

Эй, 1995 год, Naughty by Nature здесь, знаете ли.
Мы хотели бы особо поблагодарить всех радиопрограммистов
Всем видеошоу и всем, кто поддерживал Naughty by Nature с самого дня
один
Но, эй, это что-то особенное для всех уличных OG
Кто начал шумиху
Это «Спасибо» (Угу)
От Naughty by Nature (Непослушный от природы)
Когда вы нам нужны, вы были там
Воспроизведение наших записей в прямом эфире
Особое внимание
От Трича, Винни и Кей Джи
Из О.П.П.
на хип-хоп ура
И все ди-джеи, которые поддерживали аромат, набирают силу
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
(Я продолжаю, продолжаю)
Всю ночь проигрывал пластинки (Всю ночь проигрывал пластинки)
Мы хотим поблагодарить вас за исполнение нашей песни
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
Спасибо, что играете нашу песню (продолжайте)
(Нью-Йорк)
Мы должны поздороваться с моим мужчиной Funkmaster Flex
Big Cap и Red Alert в Hot 97 (Word up)
Мой человек DJ Premier, Питер Паркер, Silver D, сэр Чарльз и Джонатан Донкер в
ВБЛС
Bobbito & Stretch, Awesome Two
Кевин Кейт и The Dirty Dozen на WNWK
G-Man и Джей Смуф на WBAI
WildMan Стив и Риз в BAU
Мартин и Мэйхем в WNYU
Бака Бойз в Power 106
Эмз и Майк Нардоне в Beats
Sway and Tech, Трэй Блэк
Беспощадное радио, DJ Jam and Don
Это «Спасибо» (Угу)
От Naughty by Nature (Непослушный от природы)
Когда вы нам нужны, вы были там
Воспроизведение наших записей в прямом эфире
Особое внимание
От Трича, Винни и Кей Джи
Из О.П.П.
на хип-хоп ура
И все ди-джеи, которые поддерживали аромат, набирают силу
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
(Я продолжаю, продолжаю)
Всю ночь проигрывал пластинки (Всю ночь проигрывал пластинки)
Мы хотим поблагодарить вас за исполнение нашей песни
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
Спасибо, что играете нашу песню (продолжайте)
(Чи-Таун)
На 106 ЯМЗ мы получили Pinkhouse
EZ Street и первая леди
Тон Б. Нимбл и Майк Фокс
В WGCI Келли Джи, Эрик Волшебник и Стив Маэстро
(Отнесите это в Сан-Франциско)
Мы должны пожелать удачи всей коалиции Bay Area
Мой главный Гектор Эжектор на WILD107
Мои мальчики Кевви Кев и КутМаста Курт в КЗСУ
КПОО Сампсон
At KMEL, Latin Prince, Franzen, Prince Ice, Билли Видал, Дэйв Мейер
Дэви Д. и Гленн (район залива)
На шоу KMEL Wake Up Show, мои мальчики, Sway и Tech, хорошо выглядим
(Филадельфия!)
Мой друг Брюсер и Э. К. Ла Рок в Филадельфии на WDAS
DJ Ran, Colby Colb и Cosmic Kev в Power 99, хорошо выглядишь
Слово вверх, хороший взгляд
(Даллас, Техас)
Мой друг Грег Стрит и Скорпион в KKDA
И DJ Smooth на КЖМЗ
Это «Спасибо» (Угу)
От Naughty by Nature (Непослушный от природы)
Когда вы нам нужны, вы были там
Воспроизведение наших записей в прямом эфире
Особое внимание
От Трича, Винни и Кей Джи
Из О.П.П.
на хип-хоп ура
И все ди-джеи, которые поддерживали аромат, набирают силу
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
(Я продолжаю, продолжаю)
Всю ночь проигрывал пластинки (Всю ночь проигрывал пластинки)
Мы хотим поблагодарить вас за исполнение нашей песни
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
Спасибо, что играете нашу песню (продолжайте)
(Детройт)
Мой друг Билли Т и Ти Джей в WJLB
Гэри Чендлер и Ким Джеймс из WJLB (Word up)
Мой мужчина Реджи Хотмикс в WROU
В KBXX, The Box, у нас есть мой мужчина Мэдд Хатта
, Уолтер Д., Би Свифт, G-Man и Mean Green
Особая благодарность Baby C и Def Jam Blaster.
(Кливленд)
Большой шаг к Fred the Jam and Bananas в WZAK
(Атланта)
На государственном радио Джорджии WRAS
Джи-Виз, Рэндалл и Талиб
Сирси в WRFG, хорошо выглядишь
И мой человек DMX на WREK
Это «Спасибо» (Угу)
От Naughty by Nature (Непослушный от природы)
Когда вы нам нужны, вы были там
Воспроизведение наших записей в прямом эфире
Особое внимание
От Трича, Винни и Кей Джи
Из О.П.П.
на хип-хоп ура
И все ди-джеи, которые поддерживали аромат, набирают силу
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
(Я продолжаю, продолжаю)
Всю ночь проигрывал пластинки (Всю ночь проигрывал пластинки)
Мы хотим поблагодарить вас за исполнение нашей песни
(Я продолжаю, продолжаю, продолжаю, продолжаю, сейчас)
Спасибо, что играете нашу песню (продолжайте)
(В Миннеаполисе)
Мои мальчики Майкл Мак и брат Джулс в KMOJ
(Милуоки)
В Милуоки, EZ Street и Doc at V100.
Эрни Джи в WNOV
(Сиэтл)
В KCMU мои мальчики Насти-Нес и Би-Мелло
(Питтсбург)
Мелле Мел в WAMO
(Святой Луи)
Тоссин Тед, Док Лав, Кеви Кев, DJ Кут в KMJM
G.Wiz в KDHX, хорошо выглядишь
(Сакраменто)
Эбро и Дэйви Д в KSFM
Трехместный в КГСУ
DJ Law и Big B из WOWI в Норфолке, Вирджиния, слово вверх
(Ричмонд)
Братья Фанк в WPLZ
Стормин Норман на WCDX
(Цинциннати)
Icey D в WIZF
(Жители Нового Орлеана)
Джефф Бромбергер из WTUL
И DJ Raw на WQUE
(Буффало)
Майк Льюис в WBLK
(Рочестер)
J Smooth на WDKX
(Сиракузы)
Рапски в WOLF
(Атланта)
А в Атланте мой мальчик Томми из
(Балтимор)
Большой Майк Джонсон, Джей Найс, Райан и WXYV
DJ Spen в WERQ
(Чарльстон, Южная Каролина)
Капитан Крейг Льюис и WWZ
(Колумбия, Южная Каролина)
Принц Лед на WWDM
(Гринсборо)
Поло на WQMG
K-Nyce в WJMH и
Дерьмо, Тони Румпшейкер в WNAA
(Джексонвилл)
WJBT, у нас есть мой мальчик Джефф Ли
(Майами)
Артуру «Ритм-рокер» в WDNA
DJ Крис из Third Eye Productions
И особые пожелания моему мальчику Джастину, хорошо выглядящему
(Роли)
Особое внимание на WQOK
(Маленький камень)
Тони Террелл в KIPR
(Сан Антонио)
D. Улица в KSJL
(Шривпорт)
Jabber Jaws в KMJJ
(Августа)
В WFXA у нас есть Лэнс и
(Портленд)
Мистер Фреш в KBOO
(Мемфис)
Андре Мани из KJMS
И мой мальчик Стэн Белл в WHRK
(Талса, Оклахома)
в КАЛУ
К. К. Холлидей в KJMM
(Аризона)
DJ Phantom и ведущий Boogie Dee в KJYK
(Лас Вегас)
Мой человек Уоррен Пис в КУНВ
Особый привет WPGC-FM и Flavor 15
Эй, вас слишком много, чтобы назвать, но у нас все еще есть любовь, у нас есть любовь
И последний по порядку но не по значимости
Мы должны пожелать всем нашим поклонникам хорошего настроения (о да)
Мир, мы вышли