Перевод текста песни I Can't Love You (If You Don't Love You) - Gordon Chambers

I Can't Love You (If You Don't Love You) (оригинал)

I could buy gold, diamonds, necklaces and bracelets
And i could fly to faraway exotic places
I’ll do whatever i have to do to keep a smile right on your face
But when i’m not around remember
When you stare into the mirror, mirror, that baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
Oh so beautiful girl, you’re a keeper
But i can tell your story it runs deeper
I see you for you but i’m not him
The one who hurt you way back when
I’m umbrella you through the rain
And try to kiss away the pain but baby
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you
I’m a good guy who’s trying to change
Your mind, the type you thought you’d never find
So soon after but joy and laughter you’ve got it
But baby you are still comparing me to somebody
Whoever done brought you pain
It’s time to get up out of the rain
'cause baby i can’t love you girl
If you don’t love yourself
You better pick somebody else
'cause i can’t do it no more
I can’t love you if you don’t love you
I can’t cry for you, can’t heal your wounds
I could wipe away your tears, hold you right here
Buy you pretty things, but the truth is that
I can’t love you if you don’t love you

Я Не Могу Любить Тебя (Если Ты Не Любишь Себя) (перевод)

Я мог бы купить золото, бриллианты, ожерелья и браслеты
И я мог бы улететь в далекие экзотические места
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить улыбку прямо на твоем лице
Но когда меня нет рядом, помни
Когда ты смотришь в зеркало, зеркало, этот ребенок
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя
Я не могу плакать по тебе, не могу залечить твои раны
Я мог бы вытереть твои слезы, держать тебя прямо здесь
Купить тебе красивые вещи, но правда в том, что
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя
О, такая красивая девушка, ты хранитель
Но я могу рассказать твою историю, она глубже
Я вижу тебя для тебя, но я не он
Тот, кто причинил тебе боль назад, когда
Я защищаю тебя от дождя
И попробуй поцеловать боль, но, детка
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя
Я не могу плакать по тебе, не могу залечить твои раны
Я мог бы вытереть твои слезы, держать тебя прямо здесь
Купить тебе красивые вещи, но правда в том, что
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя
Я хороший парень, который пытается измениться
Ваш разум, тип, который вы думали, что никогда не найдете
Так скоро после этого, но радость и смех у вас есть
Но, детка, ты все еще сравниваешь меня с кем-то
Кто бы ни причинил тебе боль
Пришло время вставать из-под дождя
потому что, детка, я не могу любить тебя, девочка
Если ты не любишь себя
Лучше выбери кого-нибудь другого
потому что я больше не могу
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя
Я не могу плакать по тебе, не могу залечить твои раны
Я мог бы вытереть твои слезы, держать тебя прямо здесь
Купить тебе красивые вещи, но правда в том, что
Я не могу любить тебя, если ты не любишь тебя