Перевод текста песни If You Love Me - Gordon Chambers

If You Love Me (оригинал)

I don’t wanna rain on this parade
But I’m starting to question the love that was made
I’m not looking for just an affair
I want a love that is based on truth not just dare
2-You will not hurt my pride
If right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart
Then it’s time that you start
To act like you’re mine in the light and the dark
1-If you love me, say it If you trust me, do it If you want me, show it If you need me, prove it
(repeat 1)
You see now actions speak louder than words
So don’t just say things that I’ve already heard
Don’t want your body without your soul
I don’t want a love who will come here and go
(rpt 2, 1, 1…1)
Oh I, Oh I, I wanna touch you baby
And spread my love all around you, honey
And if you come, you gotta show
True love to share…
Oh baby, yeah baby, oh baby

Если Ты Меня Любишь (перевод)

Я не хочу дождя на этом параде
Но я начинаю сомневаться в любви, которая была сделана
Я не ищу просто интрижки
Я хочу любви, основанной на правде, а не на смелости
2-Ты не заденешь мою гордость
Если прямо сейчас вы решите
Что вы не готовы успокоиться
Но если ты хочешь мое сердце
Тогда пришло время начать
Действовать так, как будто ты мой в свете и в темноте
1-Если ты любишь меня, скажи это. Если ты доверяешь мне, сделай это. Если ты хочешь меня, покажи это. Если я тебе нужен, докажи это.
(повторить 1)
Вы видите, что теперь действия говорят громче, чем слова
Так что не говорите только то, что я уже слышал
Не хочу твое тело без души
Я не хочу любви, которая придет сюда и уйдет
(2, 1, 1…1)
О, я, о, я хочу прикоснуться к тебе, детка
И распространяй мою любовь вокруг себя, дорогая
И если ты придешь, ты должен показать
Настоящая любовь – поделиться…
О, детка, да, детка, о, детка