Перевод текста песни Never Fall in Love - Gordon Chambers

Never Fall in Love (оригинал)

I remember on the day that I was going through
Missing those rendezvous, all the things that lovers do
Now I find myself daydreaming 'bout you wondering
Could this be happening so soon after we’d been
Asked myself if this was love on the rebound
What had been going down so soon between us now
Cause I’d been here before and wanted time to be
Free to wait and see what was right for me
And I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
Could it be all in my head
Or real love instead
Cause I said that Iíd never
Holding you, gazing in your eyes
Sharing, laughing with you fills my senses
Things I so suddenly miss
When I can’t have you it feels just like it’s hard to live
You’ve got me wondering
Should I take a chance and give in 'cause I thought I’d
Never fall in love again
How can I describe what I feel inside
Tried and tried could it be a lie that I’d
Ever fall in love again
Now to my surprise I see that in that in your eyes
Something that I wanted all my life
You’ve got me open to possibilities of love
You’ve got me feeling the things I’m dreaming of
Can I trust myself to be sincerely ready to see
Myself fall in love with you
It’s getting hard not wanting to

Никогда не влюбляйся (перевод)

Я помню тот день, когда я переживал
Скучаю по этим свиданиям, по всему, что делают любовники.
Теперь я мечтаю о том, что тебе интересно
Могло ли это произойти так скоро после того, как мы
Спросил себя, была ли это любовь на отскоке
Что так скоро произошло между нами сейчас
Потому что я был здесь раньше и хотел, чтобы время было
Я могу подождать и посмотреть, что мне подходит
И я думал, что я
Никогда больше не влюбляйся
Как я могу описать то, что я чувствую внутри
Пытался и пытался, может быть, это ложь, что я
Влюбиться снова
Теперь, к моему удивлению, я вижу это в твоих глазах
То, что я хотел всю свою жизнь
Может ли это быть все в моей голове
Или вместо настоящей любви
Потому что я сказал, что никогда
Держа тебя, глядя в твои глаза
Делиться, смеяться с тобой наполняет мои чувства
Вещи, по которым я так внезапно скучаю
Когда я не могу иметь тебя, мне кажется, что мне трудно жить
Вы заставили меня задуматься
Должен ли я рискнуть и сдаться, потому что я думал, что
Никогда больше не влюбляйся
Как я могу описать то, что я чувствую внутри
Пытался и пытался, может быть, это ложь, что я
Влюбиться снова
Теперь, к моему удивлению, я вижу это в твоих глазах
То, что я хотел всю свою жизнь
Ты открыл мне возможности любви
Ты заставил меня почувствовать то, о чем я мечтаю
Могу ли я доверять себе, что искренне готов увидеть
Я влюбляюсь в тебя
Становится трудно не хотеть