Перевод текста песни Moody Love - Gordon Chambers

Moody Love (оригинал)

It’s killing me, the way we argue
Is a mystery 'cause when we get along it’s so beautiful
Like magazine covers, 'cause god knows I love you
But I don’t know sometimes what you want
And what you need
'cause you can be very hard to please
I’m trying my best but I confess that I get stressed
When you shut me out emotionally
At first you say, then you say no
Sometimes you speed up, then you move slow
You wanna go out, then you wanna stay home
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Is it the job or is it your friends
Or is it me or do we owe on rent
Whatever it is let’s sit and talk about it
Not build walls around us that are hard to climb because
What we have is better than most
A good thing if we keep it close
But you like to get mysterious
And baby this is serious
I don’t understand why
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love
Because you get stressed and take it on me
But I’m trying my best to not go running
True love is hard to find
But I swear I start losing my mind
Every time you say yes
At first you say then you say no
You wanna speed up then you wanna go slow
Can’t keep up with your moody love
You laugh, next minute you cry
But when I ask you never say why
So much about you I don’t know
Can’t keep up with your moody love

Капризная Любовь (перевод)

Меня убивает то, как мы спорим
Это тайна, потому что когда мы ладим, это так красиво
Как обложки журналов, потому что бог знает, что я люблю тебя
Но иногда я не знаю, чего ты хочешь
И то, что вам нужно
потому что тебе может быть очень трудно угодить
Я стараюсь изо всех сил, но признаюсь, что у меня стресс
Когда ты закрываешься от меня эмоционально
Сначала говоришь, потом говоришь нет
Иногда ты ускоряешься, потом двигаешься медленно
Ты хочешь выйти, тогда ты хочешь остаться дома
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью
Ты смеешься, в следующую минуту ты плачешь
Но когда я спрашиваю, ты никогда не говоришь, почему
Так много о тебе я не знаю
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью
Это работа или твои друзья
Или это я, или мы должны арендную плату
Что бы это ни было, давайте сядем и поговорим об этом
Не строить вокруг себя стены, на которые трудно взобраться, потому что
То, что у нас есть, лучше, чем у большинства
Хорошо, если мы будем держать его рядом
Но вам нравится быть загадочным
И, детка, это серьезно
Я не понимаю, почему
Сначала вы говорите, потом говорите нет
Ты хочешь ускориться, тогда ты хочешь идти медленно
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью
Ты смеешься, в следующую минуту ты плачешь
Но когда я спрашиваю, ты никогда не говоришь, почему
Так много о тебе я не знаю
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью
Потому что ты напрягаешься и берешь это на меня
Но я изо всех сил стараюсь не бежать
Настоящую любовь трудно найти
Но клянусь, я начинаю сходить с ума
Каждый раз, когда ты говоришь да
Сначала вы говорите, потом говорите нет
Ты хочешь ускориться, тогда ты хочешь идти медленно
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью
Ты смеешься, в следующую минуту ты плачешь
Но когда я спрашиваю, ты никогда не говоришь, почему
Так много о тебе я не знаю
Не могу идти в ногу со своей капризной любовью