Перевод текста песни Unfair - Gordon Chambers

Unfair (оригинал)

In another world there would be no oceans and no rivers
In another time there would be more hours just for lovers
But after the day, the day is done, I want to be near you
But you’re miles away, where night is day, in my heart I’m with you
Chorus (Gordon)
But right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
On another plane, it’s so insane, 'cause I know the goodbyes hurt you
I could stay right here, always be near, but some things I know I must do
Another postcard and souvenirs for your collections
Another six months gone, more loneliness between connections
And right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair
I hope we can work it out
I don’t wanna grow apart
But it makes me sceam and shout
When I can’t hold you in the dark
Oh no, oh no, oh no, gotta go
Right now, I am here and you are there
It’s not like climbing up a stair
And though it hurts 'cause we still care
The gotta go is so unfair

Несправедливый (перевод)

В другом мире не было бы ни океанов, ни рек
В другое время было бы больше часов только для влюбленных
Но после дня, день сделан, я хочу быть рядом с тобой
Но ты далеко, где ночь день, в сердце я с тобой
Хор (Гордон)
Но сейчас я здесь, а ты там
Это не то же самое, что подниматься по лестнице
И хотя это больно, потому что мы все еще заботимся
Должен идти так несправедливо
На другом самолете это так безумно, потому что я знаю, что прощания причиняют тебе боль
Я мог бы остаться здесь, всегда быть рядом, но я знаю, что должен делать некоторые вещи.
Очередная открытка и сувениры для ваших коллекций
Прошло еще шесть месяцев, больше одиночества между связями
И прямо сейчас я здесь, а ты там
Это не то же самое, что подниматься по лестнице
И хотя это больно, потому что мы все еще заботимся
Должен идти так несправедливо
Я надеюсь, что мы сможем решить это
Я не хочу расставаться
Но это заставляет меня кричать и кричать
Когда я не могу держать тебя в темноте
О нет, о нет, о нет, надо идти
Прямо сейчас я здесь, а ты там
Это не то же самое, что подниматься по лестнице
И хотя это больно, потому что мы все еще заботимся
Должен идти так несправедливо