Перевод текста песни Rain - Goombay Dance Band

Rain (оригинал)

Dust and wind and heat
Since 14 days in the murdering
Sun of the Sierra Nevada
No rain
No water
No food
We are prisoners in the melting
Pot of hell — oh god
Help us!
Rain
Rain
Rain
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
We’re standing here and give our lives in your hand
For just one drop of rain we beg you to send
Why don’t you hear our prayer
Should it be all over now?
No longer we can stay
Not more that we can say
The monetoneous storm only blows
Rain
Rain
Rain — Sierra Nevada
Sierra Nevada
Rain
Rain
Rain — Sierra Nevada
Sierra Nevada
Rain
Rain
Rain
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Sierra Nevada
The night is cold
A million stars in the sky
The fire we sit all around will surely die
The hopes and the dreams will finally been gone with the wind
Another day of fear
Another night of tears
I close my eyes and start to dream
Rain
Rain
Rain —
Sierra Nevada
Sierra Nevada…
Rain
Rain
Rain …

Дождь (перевод)

Пыль и ветер и жара
С 14 дней убийства
Солнце Сьерра-Невады
Дождя нет
Нет воды
Нет еды
Мы заключенные в плавке
Горшок ада — о боже
Помоги нам!
Дождь
Дождь
Дождь
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Мы стоим здесь и отдаем наши жизни в ваши руки
Всего за одну каплю дождя просим вас прислать
Почему ты не слышишь нашу молитву
Должно ли быть все кончено сейчас?
Мы больше не можем оставаться
Не больше, что мы можем сказать
Только дует монотонная буря
Дождь
Дождь
Дождь — Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Дождь
Дождь
Дождь — Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Дождь
Дождь
Дождь
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Ночь холодная
Миллион звезд на небе
Огонь, вокруг которого мы сидим, обязательно умрет
Надежды и мечты, наконец, уйдут с ветром
Еще один день страха
Еще одна ночь слез
Я закрываю глаза и начинаю мечтать
Дождь
Дождь
Дождь -
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада…
Дождь
Дождь
Дождь …