Перевод текста песни Eldorado - Goombay Dance Band

Eldorado (оригинал)

They came 500 years ago
They stole the gold of Mexico
Killed the people one by one
Only talking with their guns
Brave men locked on iron chains
All young mothers sold as slaves
Babies crying through the night
Will they ever see a light
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Reach out your hands and you´ll be free
Then we shall live in liberty
Oh, will mankind ever learn
Shall the whole world die and burn
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart
Within the memory of man
The search for happiness has never ended
But the gates of Eden will ever be closed
For those conquitadores who are only hungry
For power and might
Because the real Eldorado
Isn´t made out of diamonds and gold
It´s the immortal yearning
For peace, love and understanding
In the hearts of everyone
Golden dreams of Eldorado
All have drowned in seas of pain and blood
Golden dreams of Eldorado
May come true but only in your heart

Эльдорадо (перевод)

Они пришли 500 лет назад
Они украли золото Мексики
Убил людей одного за другим
Только разговаривая со своим оружием
Храбрые мужчины закованы в железные цепи
Всех молодых матерей продали в рабыни
Младенцы плачут всю ночь
Увидят ли они когда-нибудь свет
Золотые мечты Эльдорадо
Все утонули в морях боли и крови
Золотые мечты Эльдорадо
Может сбыться, но только в твоем сердце
Протяните руки, и вы будете свободны
Тогда мы будем жить в свободе
О, человечество когда-нибудь научится
Должен ли весь мир умереть и сгореть
Золотые мечты Эльдорадо
Все утонули в морях боли и крови
Золотые мечты Эльдорадо
Может сбыться, но только в твоем сердце
В памяти человека
Поиски счастья никогда не заканчивались
Но врата Эдема всегда будут закрыты
Для тех конкитадоров, которые только голодны
Для власти и могущества
Потому что настоящее Эльдорадо
Не сделан из алмазов и золота
Это бессмертное стремление
За мир, любовь и понимание
В сердце каждого
Золотые мечты Эльдорадо
Все утонули в морях боли и крови
Золотые мечты Эльдорадо
Может сбыться, но только в твоем сердце