Перевод текста песни Marrakesh - Goombay Dance Band

Marrakesh (оригинал)

Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life drift on by Marrakesh, come to Marrakesh
Sings the rain when I can`t sleep at night
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh.
Where is my home, where is my land?
(way down in Africa)
Where is my love, where are my friends?
(way down in Africa)
Couldn’t make a living there,
Had to find a job somewhere
Changed my name, took a plane and went away —
Marrakesh, come to Marrakesh
Says my heart when I feel all alone.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh)
Savin ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day
Marrakesh, come to Marrakesh
Cries the wind calling me to Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh
To the city of gold near the sky
Marrakesh, come to Marrakesh
Where the troubles of life all the hustle
And strife will go by Marrakesh, come to Marrakesh!
Yells the train rollin` by in the dark
Marrakesh, come to Marrakesh!
I`ll be free, I`ll be me in Marrakesh.
People put me down — treat me like a clown I take it
(Marrakesh, come to Marrakesh!)
Saving ev`ry dime, knowing I`ll be fine some day.
Marrakesh, come to Marrakesh
You will find peace of mind in Marrakesh
Marrakesh, come to Marrakesh!
I’II be free, I`ll be me in Marrakesh …

Марракеш (перевод)

Марракеш, приезжай в Марракеш
В золотой город под небом
Марракеш, приезжай в Марракеш
Где жизненные невзгоды дрейфуют по Марракешу, приезжайте в Марракеш
Поет дождь, когда я не могу спать по ночам
Марракеш, приезжай в Марракеш
Плачет ветер, зовущий меня в Марракеш.
Где мой дом, где моя земля?
(внизу в Африке)
Где моя любовь, где мои друзья?
(внизу в Африке)
Не мог зарабатывать на жизнь там,
Пришлось где-то найти работу
Сменил имя, сел на самолет и улетел —
Марракеш, приезжай в Марракеш
Говорит мое сердце, когда я чувствую себя совсем одинокой.
Марракеш, приезжай в Марракеш
Вы найдете душевное спокойствие в Марракеше
Люди унижают меня — обращайся со мной как с клоуном, я понимаю
(Марракеш, приезжай в Марракеш)
Савин каждую копейку, зная, что когда-нибудь я буду в порядке
Марракеш, приезжай в Марракеш
Плачет ветер, зовет меня в Марракеш
Марракеш, приезжай в Марракеш
В золотой город под небом
Марракеш, приезжай в Марракеш
Где беды жизни все суеты
И пройдет раздор мимо Марракеша, приезжайте в Марракеш!
Кричит поезд, катящийся в темноте
Марракеш, приезжай в Марракеш!
Я буду свободен, я буду собой в Марракеше.
Люди унижают меня — обращайся со мной как с клоуном, я понимаю
(Марракеш, приезжай в Марракеш!)
Экономя каждую копейку, зная, что когда-нибудь я буду в порядке.
Марракеш, приезжай в Марракеш
Вы найдете душевное спокойствие в Марракеше
Марракеш, приезжай в Марракеш!
Я буду свободен, я буду собой в Марракеше…