Перевод текста песни Sedaye Sabze Eshgh - Googoosh

Sedaye Sabze Eshgh (оригинал)

هنوزم تو ، هنوزم من ، حرفای نگفته داریم
برای فتح شبستون ، شعله ساز و شعله داریم
برای چی ، برای کی همه منتظر نشستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
زیر رگبار ، زیر آوار ، سرو آزاد خم نمی شه
نرخ بازار هرچی باشه قیمت عشق کم نمی شه
ما صدای سبز عشقیم ، قامت بلند آواز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
شب شکسته ، گل شکفته پشت تنهایی دیوار
قصه دیوار سنگی نمی تونه بشه تکرار
کوچه هرگز نمی میره با تولد یه بن بست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
زندگی را جستجو کن ، با من از عشق گفتگو کن
شعله ور شو ، تازه تر شو ، کهنه هارو زیر و رو کن
فصل یخبندان گذشته ، فصلی که مصیبت آورد
باید عاشق شد و با عشق زنده بود و زندگی کرد
در تولدی دوباره زندگی را زندگی کرد

(перевод)

У нас все еще есть ты, у меня все еще есть невысказанные слова
Чтобы покорить Шабестон, у нас есть огнемет и пламя.
Чего, кого мы все ждали
Когда мы чудо от благословения нашей собственной любви
Когда мы чудо от благословения нашей собственной любви
Не прогибается свободно под ливнями, под щебнем
Каким бы ни был рыночный курс, цена любви не уменьшится
Мы зеленый голос любви, высокий
Щедрый роман начался из наших сердец
Щедрый роман начался из наших сердец
Разбитая ночь, цветущие цветы за стеной в одиночестве
История каменной стены не может повториться
Переулок никогда не заходит в тупик с рождением тупика
В чьем-то сердце все еще бьется стена
В чьем-то сердце все еще бьется стена
Ищи жизнь, поговори со мной о любви
Пламя, освежи, переверни старое с ног на голову
Последний ледниковый период, сезон, принесший катастрофу
Вы должны влюбиться и жить и жить с любовью
Он прожил жизнь в перерождении