Перевод текста песни Man Amadeham - Googoosh, Martik, Sattar

Man Amadeham (оригинал)

Man Amadeh Am,
Man Amaeh Am,
Kih Ishq Faryaad Kunad,
Man Amaeh Am,
Kih Naaz Bunyaad Kunad,
Man Aamadeh Am,
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am
Dil Samhbal Toh Jayega Par Sambhle Nahin,
Tumhi Koi Rasta Dikhao Na,
Bas Yahi Main Chahoon Koi Baat Karo,
Hai Soona Mann Tujh Bin Aao Na,
Tore Naam Kar Doon Jo Bhi Hai Mujh Mein,
Tore Naam Kar Doon Jo Bhi Hai Mujh Mein,
Bole Bole Dil Tera Naam,
Mujh Mein, Bole Bole Dil Tera Naam.
Kih Ishq Faryaad Kunad,
Man Amaeh Am,
Kih Naaz Bunyaad Kunad,
Man Aamadeh Am, Man Aamadeh Am
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am.
Ishq Aamad O Khaimeh Zad Bih Sahra-Yi Dil-Am,
Zanjeer-E Wafa Fikandeh Dar Pa-Yi Dil-Am,
Ishq Agar Bih Faryaad-E Dil-E Ma Na-rasad,
Aye Waaye Dil-am Waaye Dil-am Waaye Dil-am,
Man Aamadeh Am,
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am.
Kih Ishq Faryaad Kunad,
Man Amaeh Am,
Kih Naaz Bunyaad Kunad,
Man Aamadeh Am, Man Aamadeh Am,
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am.
Zindagi Yeh Beetegi Jo Tanha Kahin,
Phir Kahan Mil Payenge Yeh Lamhe Haseen,
Ishq Kisne Dekha Hai Yoon Gosha Nasheen
Adhoore Na Reh Jayein Mere Khaab Kahin,
Khaahishon Mein Raho,
Dhalte Raho, Jaago Toh Raat Yeh Kahe,
Aa Bhi Jaa Bahon Mein,
Man Aamadeh Am,
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am.
Kih Ishq Faryaad Kunad,
Man Amaeh Am,
Kih Naaz Bunyaad Kunad,
Man Aamadeh Am, Man Aamadeh Am,
Man Aamadeh Am Waaye Waaye,
Man Aamadeh Am
Waqt Hasaye, Gale Lagaye,
Tere Mere Sab Dard Mitaye,
Rokna Chahoon, Thamna Chahoon,
Ret Kisi Ke Haath Na Aye,
Rang Bhar Doon,
Ya Rehne Hi Doon,
Kaise Huwe Mere Apne Paraye.

(перевод)

Ман Амаде Ам,
Ман Амаэ Ам,
Ких Ишк Фарьяад Кунад,
Ман Амаэ Ам,
Ких Нааз Буньяад Кунад,
Ман Аамаде Ам,
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам
Дил Самхбал Тох Джаега Пар Самбхле Нахин,
Тумхи Кои Раста Дихао На,
Бас Яхи Майн Чахун Кои Баат Каро,
Хай Суна Манн Тудж Бин Аао На,
Торе Наам Кар Дун Джо Бхи Хай Мудж Мейн,
Торе Наам Кар Дун Джо Бхи Хай Мудж Мейн,
Боле Боле Дил Тера Наам,
Муджх Мейн, Боле Боле Дил Тера Наам.
Ких Ишк Фарьяад Кунад,
Ман Амаэ Ам,
Ких Нааз Буньяад Кунад,
Ман Аамаде Ам, Ман Аамаде Ам
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам.
Ишк Аамад О Хайме Зад Бих Сахра-Йи Дил-Ам,
Zanjeer-E Wafa Fikandeh Dar Pa-Yi Dil-Am,
Ишк Агар Бих Фарьяад-Э Дил-Э Ма На-расад,
Айе Ваайе Дил-ам Ваайе Дил-ам Ваайе Дил-ам,
Ман Аамаде Ам,
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам.
Ких Ишк Фарьяад Кунад,
Ман Амаэ Ам,
Ких Нааз Буньяад Кунад,
Ман Аамаде Ам, Ман Аамаде Ам,
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам.
Зиндаги Йе Битеги Джо Танха Кахин,
Пхир Кахан Мил Пайенге Йе Ламхе Хасин,
Ишк Кисне Декха Хай Юн Гоша Нашиин
Адхур На Рех Джайейн Мере Хааб Кахин,
Хаахишон Мейн Рахо,
Дхалте Рахо, Джааго То Раат Йе Кахе,
Аа Бхи Джаа Бахон Мейн,
Ман Аамаде Ам,
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам.
Ких Ишк Фарьяад Кунад,
Ман Амаэ Ам,
Ких Нааз Буньяад Кунад,
Ман Аамаде Ам, Ман Аамаде Ам,
Ман Аамаде Ам Ваайе Вайе,
Ман Аамаде Ам
Вакт Хасайе, Гейл Лагайе,
Тере Мере Саб Дард Митай,
Рокна Чахун, Тамна Чахун,
Рет Киси Ке Хаат На Айе,
Ранг Бхар Дун,
Я Рене Привет Дун,
Кайсе Хуве Мере Апне Парайе.