Перевод текста песни Hayahoo - Googoosh

Hayahoo (оригинал)

هنوزم دستای گرمت جای امنی واسه گریه س
تو قشنگی مثل بارون من دلم پر از گلایه س
هنوزم تو این هیاهو تو این بغض شبونه
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
ما دوتا پنجره بودیم گفتی که باید بمیریم
دیوارا همه خراب شد ولی ما هنوز اسیریم
ما هنوزم مثل مرداب مسخ آینه کویریم
ما همونیم که می خواستیم خورشیدو با دست بگیریم
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
وقتی که به تو رسیدم هنوزم آهو نفس داشت
هنوزم چلچله انگار تو چشاش غم قفس داشت
غزلک گریه نمی کرد تو شبای بی چراغی
من و تو هم قصه بودیم از ستاره به اقاقی
از ستاره به اقاقی
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا من موندم و یاد کوچه های خاکی و خیس
یاد خونه ای که دیگه خیلی وقته مال ما نیست
اگه خاموشم و خسته اگه از تو دور دورم
تکیه کن به من غریبه من یه کوه پر غرورم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم

Хаяху (перевод)

Твои теплые руки по-прежнему безопасное место, чтобы плакать
Ты прекрасна, как дождь, мое сердце полно жалоб
Я все еще в этом смятении в этой ночной ненависти
Я и воробей дома привыкли тебя видеть
За окном я все еще смотрю на тебя
О, что без тебя я вижу себя одиноким
За окном я все еще смотрю на тебя
О, что без тебя я вижу себя одиноким
Мы были двумя окнами, ты сказал, что мы должны умереть
Стена вся разрушена, но мы все еще в плену
Мы все еще как метаморфическое пустынное болото
Мы те, кто хотел удержать солнце
Сделай что-нибудь, чтобы лишить меня слез
Мои глаза, приди и помоги мне
Сделай что-нибудь, чтобы лишить меня слез
Мои глаза, приди и помоги мне
Олень еще дышал, когда я добрался до тебя
У ласточки все еще была клетка во вкусе
Газалак не плакал в ночи без света
Мы с тобой были историями от звезды до агаги
От звезды до акации
Теперь пора идти
Дорога кричит мое имя
Теперь пора идти
Дорога кричит мое имя
Теперь я остаюсь и вспоминаю грязь и мокрые переулки
Запомни дом, который уже давно не наш
Если я уйду и устану, если я буду далеко от тебя
Положись на меня, незнакомец, я гордая гора
За окном я все еще смотрю на тебя
О, что без тебя я вижу себя одиноким
За окном я все еще смотрю на тебя
О, что без тебя я вижу себя одиноким