Перевод текста песни Behesht - Googoosh

Behesht (оригинал)

از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست

Бехешт (перевод)

Сомнение в этом заблуждении
Я боюсь этого тупика
я из чувства между нами
я все еще боюсь
Нижняя часть этого пути не ясна
я знаю как ты
Не говори, что ты должен оставить любовь
Ты не можешь, я не могу
Мы не можем вернуться
Я не позволю тебе пройти через этот тупик
Я тоже знаю это чувство
Так не должно быть, но это
я боюсь спать
Что, может быть, мы оба видели
От нас обоих вместе
Мы повернулись против Каабы
Чтобы избавиться от этой грязи
Нет спасения от мира
Я не знаю, но может быть
Небеса не нашего размера
Нижняя часть этого пути не ясна
я знаю как ты
Не говори, что ты должен любить
Ты не можешь, я не могу
Мы не можем вернуться
Я не позволю тебе пройти через этот тупик
Я тоже знаю это чувство
Так не должно быть, но это