Перевод текста песни Hese Mobham - Googoosh

Hese Mobham (оригинал)

تو به این معصومی
تشنه لب آرومی
غرق عطر گلبرگ
تو چقد خانومی
کودکانه غمگین
بی بهانه شادی
از سکوتت پیداس
که پر از فریادی
همه هر روز اینجا
از گلات رد میشن
آدمای خوبم
این روزا بد میشن
توی این دنیایی
که برات زندونه
جای تو اینجا نیست
جات توی گلدونه
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
همین لحظه همین ساعت همین امشب
که تاریکی همه شهرو به خواب برده
یه سایه رو تن دیوار این کوچس
تویی و یک سبد گل های پژمرده
همه دنیا به چشم تو همین کوچس
هوای هر شبت یلدایی و سرده
کجاس اون ناجی افسانه دیروز؟
جوونمرد محل ما چه نامرده
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
چه صبورانه تحمل می کنی
غفلت بی رحم ما رو دخترک
ما داریم گلاتو آتیش میزنیم
تو داری با التماس میگی کمک کمک

Хиз Мобхэм (перевод)

Ты такой невинный
Жаждущие мягкие губы
Утонуть в аромате лепестков
Какая ты леди
Грустно по-детски
Без оправдания счастья
Из тишины вы найдете
Который полон криков
Все здесь каждый день
Они проходят через Глат
я хороший человек
В эти дни становится все хуже
В этом мире
Заключить вас в тюрьму
Ваше место не здесь
جات تو گلدونه
Прости мою гордость
Прости мое присутствие
я тоже прохожий
Простите меня
Ты твои слезы
Как роса
Ты всегда выглядишь
Неоднозначное чувство
Прямо сейчас, прямо сейчас
Что тьма всего города уснула
На стене этого вагона есть тень
Ты и корзина увядших цветов
Весь мир такой же в твоих глазах
Погода каждой Ялды и холодная ночь
Где тот легендарный спаситель вчерашнего дня?
Что бессмертный молодой человек наше место
Прости мою гордость
Прости мое присутствие
я тоже прохожий
Простите меня
Ты твои слезы
Как роса
Ты всегда выглядишь
Неоднозначное чувство
Как терпеливо ты терпишь
Наша жестокая небрежность, девочка
Мы поджигаем Глато
Ты умоляешь о помощи