Перевод текста песни Nemidouni - Googoosh

Nemidouni (оригинал)

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی

Немидуни (перевод)

Держитесь подальше от любовника, если вы не действуете
Я хочу, чтобы ты перестал думать о моем сердце
Я только что достиг этого мира, который у меня есть
Не создавайте очередной хаос в моем сердце
Если ты не сочувствуешь, не разбивай мне сердце
Мазь, если ты не ранишь мое сердце
Ты не знаешь, ты не знаешь…
Ты меня не знаешь…
Вы не остаетесь یم
Ты влюбляешься, но не остаешься
Мое сердце болит, если ты не кричишь
Нет никакого способа спасти меня от этого зверства
Влюбиться — это не просто пасть духом
Вы не избавитесь от Фархада, сказав сладкий сок