Перевод текста песни Makhloogh - Googoosh

Makhloogh (оригинал)

داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی

Махлух (перевод)

Горячая, старая любовь, ты вернулся
Ты прославил безмолвный город моего сердца
Огонь этой старой любви был серым
Вы пришли, когда у вас был последний вздох в груди
Я был жив ради твоей любви
я гружу
Вы возродили
Я любил тебя, ты любил меня
я гружу
Вы возродили
До тебя я был единственным оправданием того, что я жив
Разве я говорю что-нибудь, кроме твоей доброты?
Твоя любовь снова дала мне жизнь
Чудеса ничем не отличаются от вас
Ты мой создатель после Бога
В моем одиночестве только голос
Я был жив ради твоей любви
я гружу
Вы возродили
Я любил тебя, ты любил меня
я гружу
Вы возродили
Все, что у нас было, ушло из-за меня.
Твое красивое имя старо в моем кабинете
Я забыл все хорошие дни
Ты пришел на солнце, у тебя холодный закат
Твоя любовь снова дала мне жизнь
Чудеса ничем не отличаются от вас
Ты мой создатель после Бога
В моем одиночестве только голос
Я был жив ради твоей любви
я гружу
Вы возродили
Я любил тебя, ты любил меня
я гружу
Вы возродили