Перевод текста песни Marham - Googoosh

Marham (оригинал)

زخنیتر از همیشه
از درد دل سپردن
سرخورده بودن از عشق
در انتظار مردن
با قامتی شکسته
از کولهبار غربت
در جستجوی مرهم
راهی شدن زیارت
رفتم برای گریه
رفتن برای فریاد
مرهم مراد من بود
کعبه تو رو به من داد
ای از خدا رسیده
ای که تمام عشقی
در جسم خالی من
روح کلام عشقی
ای که همه شفایی
در عین بیریایی
پیش تو مثل کاهم
تو مثل کهربایی
هر زره از دلم رو
با حوصله زدی بند
این چینیه شکسته
از تو گرفته پیوند
ای تکیهگاه گریه
ای هم صدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
من زورقی شکستم
اما هنوز طلایی
طوفان حریف من نیست
وقتی تو ناخدایی
بالاتر از شفایی
از هر چه بد رهایی
ای شکل تازهی عشق
تو هدیهی خدایی
با تو نفس کشیدن
یعنی غزل شنیدن
رفتن به اوج قصه
بیبال و پر پریدن
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد

Мархэм (перевод)

Жестче, чем когда-либо
От боли отказа
Разочарованный любовью
В ожидании смерти
Со сломанной фигурой
От бездомности
В поисках мази
Путь паломничества
я пошел плакать
Пойти на крик
Мазь была то, что я имел в виду
Кааба дала мне
о Боже
О, что все любят
В моем пустом теле
Дух слова любовь
О, это все исцеляет
В то же время
Я, как вы
Ты как янтарь
Каждая броня из моего сердца
тебе стало скучно
Этот фарфор сломан
Взято по вашей ссылке
О точка опоры плача
О, звук крика
О мое новое имя
Кааба дала мне
я сломал лодку
Но все же золотой
Шторм не мой противник
Когда ты капитан
Над исцелением
Избавьтесь от всего плохого
О новая форма любви
Ты подарок от Бога
Дышать с тобой
Это значит слушать лирику
Переход к вершине истории
Прыжки и прыжки
О точка опоры плача
О голос крика
О мое новое имя
Кааба дала мне
О точка опоры плача
О голос крика
О мое новое имя
Кааба дала мне