Перевод текста песни Baraye Man - Googoosh

Baraye Man (оригинал)

برای من همین خوبه / که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم / تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه / بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم / از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه / بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن / بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه / که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم / ازم چیزی نپرسیده!
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست

Человек Барайе (перевод)

Мне хорошо / сидеть с мечтами
Я целую тебя издалека / Я вижу тебя издалека
Это хорошо для меня / отвергнуть твой мир
Позвольте мне видеть, куда бы я ни пошел / я прошел мимо с вами
Как только я не счастлив / Как только мое сердце в смятении
Ты хорош для меня / Хорошо, что я плохой
Что я ненавидел / Чего нет в моем сердце
Я всю жизнь смеялся/вся жизнь не шутка…
Это хорошо для меня / ты знаешь, что я погиб без тебя
Если я скажу вам где-нибудь, я любил его
Мне хорошо / видеть тебя от кого-либо
Спрашиваю сто раз за ночь / Меня ни о чем не спрашивали!
Как только я не счастлив / Как только мое сердце в смятении
Ты хорош для меня / Хорошо, что я плохой
Что я ненавидел / Чего нет в моем сердце
Я всю жизнь смеялся/вся жизнь не шутка