Перевод текста песни Pol - Googoosh

Pol (оригинал)

برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت

Пол (перевод)

Для невинного сна любви
Помогите нам сделать клумбу из цветов
Мигрировать ночью, когда страшно
Помогите нам построить мост вместе
Помогите Бонни Тень Песни
Сделать шелк для сна
Помогите с романтическими словами
Сделать мазь от ночных ран
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Я знаю тебя, ночной любовник
Ты знаешь имя моей ночи
Видно от печали и ты и глаза твои
Кто из романтического племени
Я знаю тебя, голова на подиуме
Не будь чужим моим рыданиям
Оставь свое сломанное тело в твоих руках
Ласки руки моего любовника
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Ищем какую букву и слово
Молчание - это все, что сказано
Я знал тебя по биению твоего сердца
В твоем сердце сердце влюбленных мира
Ты прикрываешь лепестки и целуешь
Ты взял меня на праздник света и зеркала
Почему я боюсь ночных теней
Ты солнце, и ты передал его мне
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Помогите туманным дорогам
Я не беру у тебя пассажиров
Помогите уставшим голубям
Ветки не гибнут на льду
Помочь путешественникам в любви
Будем искать доброту
Помоги нам остаться вместе
Помогите нам умереть друг за друга
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Будь мостом, чтобы пожертвовать собой
Давайте разделим наше одиночество
Ты со мной за обеденным столом
Положите руки между мной и вами
Ну мост прошел сам за себя