Перевод текста песни Parandeh - Googoosh

Parandeh (оригинал)

اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه

Паранде (перевод)

Ты был той птицей, ты порвал рубашку
Ушел и потерялся в гордыне, ушел и отрезан от всего
Тот, кто нарисовал ностальгический план на любовника
Вы не видели разорванную пару в одиночестве
Я та птица, тупая и усталая
Каждое перо, которое я чищу на камне
Каждая фея, которая была в твоей одежде
Теперь это красиво для одежды
На последнем вздохе ты тоже помнишь, как летал
Опять же, вы можете только дух захватывать
Приходи на мой воздух, будь со мной близок
Забери меня отсюда, старая пара
Я та птица, тупая и усталая
Каждое перо, которое я чищу на камне
Каждая фея, которая была в твоей одежде
Теперь это красиво для одежды
Я все еще жажду света, жажду солнца равнины
Приходи скорей, ветер изгнания, все прамо
Приходи ко мне, только ты близок
Забери меня отсюда, старая пара
Я та птица, тупая и усталая
Каждое перо, которое я чищу на камне
Каждая фея, которая была в твоей одежде
Теперь это красиво для одежды