Перевод текста песни Mano Tou - Googoosh

Mano Tou (оригинал)

من و تو با همیم امّا دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صد رنگ غروره
نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت و کوره
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
نشستیم خیلی شب ها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تموم وعده ها رو دادیم و حرفا رو گفتیم
دیگه هیچی نمیمونه برای گفتن ما
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
من و تو، من و تو
من و تو، من و تو

Ваши Хозяева (перевод)

Мы с тобой вместе, но наши сердца очень длинные
Между нами всегда стена из сотни цветов гордости.
У нас нет новых слов
Огни нашего смеха часто свистят и горят
Я и ты, я и ты, я и ты
Мы тоже тихие голоса
Мы вместе и врозь
Мы устали от этих историй
Мы тоже тихие голоса
Мы сидели много ночей и рассказывали истории из древних времен
Целая жизнь обещаний с сегодняшнего вечера на завтра
Мы сделали все обещания и сказали слова
Нам нечего сказать
Я и ты, я и ты, я и ты
Мы тоже тихие голоса
Мы вместе и врозь
Мы устали от этих историй
Мы тоже тихие голоса
Красное горло гнилого пребывания в саду
Старые часы упали с полки
Получите желтый ковер осени
Они устают говорить с тобой и со мной каждый день
Я и ты, я и ты, я и ты
Мы тоже тихие голоса
Мы вместе и врозь
Мы устали от этих историй
Мы тоже тихие голоса
Ты и я Ты и я
Ты и я Ты и я