Перевод текста песни Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh - Googoosh

Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh (оригинал)

ای چراغ هر بهانه
از تو روشن از تو روشن
ای که حرف های قشنگت
من و آشتی داده با من
من و گنجشک های خونه
دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو
پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز
برامون دونه بپاشی
منو گنجشکا میمیریم
تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده
اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم
بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت
عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون
سرخه گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته
رنگ پاک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم
رنگ زرد کهربا

Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh (перевод)

О свет каждого оправдания
Ясно от вас, ясно от вас
О твои прекрасные слова
Я и примирись со мной
Я и домовые воробьи
Видя свою привычку
Видеть тебя
Мы получаем перья от вас
Я возвращаюсь, как каждый день
Посыпать его на нас
Мы умираем от воробьев
Если вы не дома
Это всегда было твое имя
Первые и последние слова
Хватит читать твое имя
я чувствую запах твоего дыхания
Аромат твоих красивых слов
Аромат анемоновой пустыни
тебе стыдно за него
Сорхе щеки любовник
Моё стихотворение цвета твоих глаз
Невинность чистого цвета
Лучший цвет, который я видел
Янтарно-желтый цвет