Перевод текста песни Hamzad - Googoosh

Hamzad (оригинал)

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
لحظه ی شبنم و برگ گل یاس
لحظه ی رهاییه پرنده هاست
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی
تو خود عشقی که شوق موندنی
غم تلخ و گنگ شعرای منی
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
تویی که فریاد دردای منی
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت منو فریاد منی
دستای تو خورشید و نشون میدن
چشمای بستمو بیدار می کنن
صدای بال پرنده رو لبات
تو گوشام دوباره تکرار می کنن
زندگی وقتی که بی زاری شده
روزو شبهاش همه تکراری باشه
شاید عشق برای بعضی عاشقا
لحظه بزرگ بیداری باشه
عشق لالایی بارون تو شباست
نم نمه بارون پشت شیشه هاست
لحظه عزیز با تو بودنه
اخرین پناه موندن منه
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی
تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

Хамзад (перевод)

Любовь - это колыбельная дождя в ночи
Нет дождя за стеклом
Момент росы и листьев жасмина
Момент выпуска птиц
Ты любовь, мой близнец
Ты мое молчание и мой крик
Ты любовь, которая остается страстной
Горькая и немая печаль моих поэтов
Когда мир страдает от тишины
Ты мой крик от боли
Ты любовь, мой близнец
Ты кричишь на меня в тишине
Твои руки показывают солнце
Они будят меня с закрытыми глазами
Звук птичьего крыла
Они снова повторяют мне на ухо
Жизнь, когда Моред
День и ночь повторяются
Может быть, любовь к некоторым любовникам
Приятного пробуждения
Любовь - это колыбельная дождя в ночи
Нет дождя за стеклом
Дорогой момент быть с тобой
Мое последнее убежище
Ты любовь, мой близнец
Ты мое молчание и мой крик
Ты любовь, мой близнец
Ты мое молчание и мой крик