Перевод текста песни Gerye Konam Ya Nakonam - Googoosh

Gerye Konam Ya Nakonam (оригинал)

گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم

Герье Конам Я Наконам (перевод)

Плакать или нет
Говорить или не говорить
Нравится ли мне воздух твоей любви или нет
С этим вопросом без ответа я укрываюсь в зеркале
Глядя на свою фотографию, я спрашиваю, когда * пройти
Вы одна сторона этой истории *
Я одна сторона этой истории
В зависимости от нашего существования
Ты ломаешься, я ломаюсь
Плакать или нет
Говорить или не говорить
Нравится ли мне воздух твоей любви или нет
Плакать или нет
Говорить или не говорить
Нравится ли мне воздух твоей любви или нет
Нет, ты не можешь принять сердце
Нет, вам можно доверять
Нет, он может остаться в любви с тобой
Нет, он может держаться от тебя подальше
Смотрите натиск тупиков, как сзади, так и спереди
Где можно путешествовать с тобой
я прошу тебя сказать
Увидеть тупик этой любви, как сзади, так и спереди
Где можно путешествовать с тобой
я прошу тебя сказать
Плакать или нет
Говорить или не говорить
Нравится ли мне воздух твоей любви или нет
Ты мое закрытое крыло *
Я боюсь твоего полета
Что я могу сделать, чтобы освободить любовь из этой клетки?
Плакать или нет
Говорить или не говорить
Нравится ли мне воздух твоей любви или нет