Перевод текста песни Gharibe Ashena - Googoosh

Gharibe Ashena (оригинал)

شب من پنجره ای بی فردا
روز من قصه تنهایی ها
مانده بر خاک واسیر ساحل
ماهیم ماهی دور از دریا
هیچکس با دل آواره من
لحظه ای همدم و همراه نبود
هیچ شهری به من سرگردان
در دروازه خود را نگشود
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
پای من خسته از این رفتن بود
قصه ام قصه دل کندن بود
دل به هر کس که سپردم دیدم
راهش افسوس جدا از من بود
صخره ویران نشود از باران
گریه هم عقده ما را نگشود
آخر قصه من مثل همه
گم شدن در نفس باد نبود
روح آواره من بعد از من
کولی در به درصحراهاست
می رود بی خبر از آخر راه
همچنان مثل همیشه تنهاست
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم
کولیم خسته و سرگردانم
ابر دلتنگ پر از بارانم

Гарибе Ашена (перевод)

Моя ночь Окно без завтра
Мой день - это история одиночества
Остается на пляже
Рыба далеко от моря
Никто не вытеснил мое сердце
Он не был со мной ни на минуту
Ни один город не бродит по мне
Не открывай свои ворота
я устал и запутался
Я скучаю по облаку, полному дождя
я устал и запутался
Я скучаю по облаку, полному дождя
Моя нога устала от этого
Моя история была душераздирающей
Я видел сердце каждого, кому я доверил
Увы, путь был отделен от меня
Не разрушай скалу от дождя
Плач не разорвет наш узел
Конец моей истории такой же, как у всех
Заблудиться было не по ветру
Моя перемещенная душа после меня
цыган в пустыне
Идет не подозревая о конце пути
Он как всегда один
я устал и запутался
Я скучаю по облаку, полному дождя
я устал и запутался
Я скучаю по облаку, полному дождя