Перевод текста песни Ghareebe Ashena - Googoosh

Ghareebe Ashena (оригинал)

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگیر دست منو تو اون دستا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم
تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پرغبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی ، پر از گرد و غبار
تمومه انتظار ، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
میشینم می شمرم روزا و لحظه ها
تا برگردی بیای بازم اینجا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو، من آزادم

Гариба Ашена (перевод)

Вы пришли из чужого города без опознавательных знаков
Ты пришел с доброй белой лошадью
Ты из далеких равнин и пыльных дорог
Вы пришли за тем же голосом, на том же языке
Вы сталкиваетесь с пылью
Все ждут, скоро весна
Как хорошо ты видел, как хорошо ты остался
Как хорошо счистить с тебя пыль
Знакомый незнакомец, я люблю тебя, приди
Отвези меня в город сказок
Держи мою руку в этой руке
Хорошо, что наша крыша такая же
Я буду ждать, когда ты вернешься ко мне
Я в тюрьме с тобой, я свободен
Вы пришли из чужого города без опознавательных знаков
Ты пришел с доброй белой лошадью
Ты из далеких равнин и пыльных дорог
Вы пришли за тем же голосом, на том же языке
Вы приходите, полный пыли
Все ждут, скоро весна
Как хорошо ты видел, как хорошо ты остался
Как хорошо счистить с тебя пыль
Знакомый незнакомец, я люблю тебя, приди
Я сижу и считаю дни и мгновения
Возвращайся сюда, пока не вернешься
Хорошо, что наша крыша такая же
Я буду ждать, когда ты вернешься ко мне
Я в тюрьме с тобой, я свободен