Перевод текста песни Ghalibaf - Googoosh

Ghalibaf (оригинал)

یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ روزی بسر بیاد
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ دیگه به سر بیاد
کی باز دوباره بر من نور نگاش می افته
این تقش دل که بافتم کی زیر پاش می افته
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
Lyrics add by

Галибаф (перевод)

Я плету зеленый узел и плету синий
Вплетаю красные, желтые и коричневые кусты груши
Я тку кремовые ковры нитью своей души
Мой дорогой друг, до конца
Карта этой карты моей жизни
Цвет - пример моей небесной любви
Я плету зеленый узел и плету синий
Вплетаю красные, желтые и коричневые кусты груши
Когда Бог может вернуться из путешествия, мой друг?
Пусть это горькое ожидание придет однажды
Когда Бог может вернуться из путешествия, мой друг?
Это еще одно горькое ожидание
Когда свет снова падает на меня
Этот кусок сердца, который я плету, попадает под
Я плету зеленый узел и плету синий
Вплетаю красные, желтые и коричневые кусты груши
Я тку кремовые ковры нитью своей души
Мой дорогой друг, до конца
Карта этой карты моей жизни
Цвет - пример моей небесной любви
Я плету зеленый узел и плету синий
Вплетаю красные, желтые и коричневые кусты груши
Тексты добавлены автором