Перевод текста песни Delam Khast - Googoosh

Delam Khast (оригинал)

اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم

Делам Хаст (перевод)

Если я сойду с ума, я хотел
Я стал отчужденным от себя
Если я закрою глаза
Я хотел быть враждебным
Если бы я прыгнул на пик самосожжения
Я смотрел на крылья любви
Если бы я пересек море жаждущим
Я искал чистую любовь
Если я сойду с ума, я хотел
Я стал отчужденным от себя
Если я закрою глаза
Я хотел быть враждебным
Кроме меня, я уверен в себе
Никто не заботится обо мне
Меня никто никогда не понимал
Не спрашивай причину моих криков
Я забыл грех мира
меня никто не простил
Не стучите в дверь этой двери
Я и горькие ночные странники колебались
В этом бесконечном море тьмы
Не перекручивайте голос визуального друга
Кроме меня, я уверен в себе
Никто не заботится обо мне
В этом жестоком и непрерывном одиночестве
Никто не был утешен
я был единственным
Кто бродил в моей комнате каждую ночь
Хотя я разрушил твой дом
Я страдаю от безответной чепухи
Себе, но и тем, кто должен
я не должен мой счет
Я не жалею, что я был
Я не жалею о своих приключениях
Это я, вот кем я буду
Если я рожусь снова, если я рожусь снова