Перевод текста песни Darde Man - Googoosh

Darde Man (оригинал)

جرم من نیست اگه ترانه هام
درد زندانی و زندان بانه
اگه گفتن که فراموشت کرد
شک نکن اینا همه ش بهتانه
هر طنابی که نجاتم میده
یاد گرفتم که خودم پاره کنم
تو قمار عشق برام آسونه
خودمو یک شبه بیچاره کنم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم
درد من یه اعتراف ساده بود
دردی که کشتم و پایان نگرفت
اونی که دزدید دنیای منو
منو حتی به گروگان نگرفت
اونی که با من بی رحم تره
تویی یا شکنجه ی وجدانم؟
این همه ناسازگاریمو ببخش
اگه دائم شب پُر طوفانم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم

Дард Человек (перевод)

Это не моя вина, если я пою
Боль заключенного и тюрьма Бане
Если сказать, что он забыл
Не сомневайтесь, что это все отговорки
Каждая веревка, которая спасает меня
Я научился рвать себя
я люблю азартные игры
Чтобы сделать себя несчастным на ночь
Почему ты боишься моих глаз?
я снял маску
Смотри, я похож на этого человека
Я сказал, что не люблю его
Моя боль была простым признанием
Боль, которую я убил и не закончилась
Тот, кто украл мой мир
Он даже не взял меня в заложники
Тот, кто более жесток ко мне
Ты или пытка моей совести?
Прости меня за всю эту несовместимость
Если у меня всегда бурная ночь
Почему ты боишься моих глаз?
я снял маску
Смотри, я похож на этого человека
Я сказал, что не люблю его
Почему ты боишься моих глаз?
я снял маску
Смотри, я похож на этого человека
Я сказал, что не люблю его