Перевод текста песни Bemoon Ta Bemoonam - Googoosh

Bemoon Ta Bemoonam (оригинал)

هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم

Бемун Та Бемунам (перевод)

мой хороший голос
Читать, чтобы читать
Ты моя жизнь
Остаться, чтобы остаться
Где-то в небе
Место, полное звезд
Солнечное место в небе
Где-то идет дождь
Без тебя, но везде
Пасмурно и грустно
Воздушное облако
У меня нет ни капли дождя
Если ты
Чистое небо
Печали за горой
я с тобой весной
я денди без тебя
я в порядке, когда ты
Когда ты не без тебя
У меня сломана рамка на стене
я с тобой весной
я денди без тебя
я в порядке, когда ты
Когда ты не без тебя
У меня сломана рамка на стене
Мир такой
Это мир голодания
Где-то солнце выключено
Где-то горит
Без тебя, но день и ночь
Это не имеет значения
Я жду тебя
Черный остается
Если ты
Идет дождь
Пустые равнины
Они полны цветов
я с тобой весной
я денди без тебя
я в порядке, когда ты
Когда ты не без тебя
У меня сломана рамка на стене
я с тобой весной
я денди без тебя
я в порядке, когда ты
Когда ты не без тебя
У меня сломана рамка на стене