Перевод текста песни Old St. John - Goodnight, Texas

Old St. John (оригинал)

I heard that old St. John, left his life behind him
Abandoned his children in dust
He settled in Santa Fe, and told the ones he met there
That he was the hand of god
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
I’m told that old St. John, claimed to heal the ailing
And the poor would cherish his name
But I knew that ill-willed man, as baleful and obsessed with
Women and liquor and fame
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
Haven’t you ever been lied to
By saints with a soulful sound
Haven’t you ever been lied to
With words that belong underground
You can try and try to believe in
Someone you never should trust
But prayers and the money you’re sending
Are adding thick layers of rust
Haven’t you ever been lied to
Haven’t you ever been lied to
I’m told that old St. John, never felt remorseful
And believers never knew his past
But I’m certain that if he’s gone, he did not go to heaven
And his scripture and it’s lies won’t last
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon
They built him to a saint, but he’s nothing but a man
Who burned every bridge that he came upon

Старый Сент-Джон (перевод)

Я слышал, что старый святой Иоанн оставил свою жизнь позади
Бросил своих детей в пыль
Он поселился в Санта-Фе и рассказал тем, кого там встретил,
Что он был рукой бога
Они сделали его святым, но он всего лишь человек
Кто сжег каждый мост, на который наткнулся
Мне сказали, что старый святой Иоанн утверждал, что исцеляет больных
И бедняки будут дорожить его именем
Но я знал этого злонамеренного человека, как злобного и одержимого
Женщины, алкоголь и слава
Они сделали его святым, но он всего лишь человек
Кто сжег каждый мост, на который наткнулся
Вас никогда не обманывали
Святыми с задушевным звуком
Вас никогда не обманывали
Со словами, которые принадлежат подполью
Вы можете попытаться поверить в
Кто-то, кому вы никогда не должны доверять
Но молитвы и деньги, которые вы отправляете
Добавляют толстые слои ржавчины
Вас никогда не обманывали
Вас никогда не обманывали
Мне сказали, что старый Сент-Джон никогда не чувствовал угрызений совести
И верующие никогда не знали его прошлого
Но я уверен, что если он ушел, то он не попал в рай
И его писания, и его ложь не будут длиться
Они сделали его святым, но он всего лишь человек
Кто сжег каждый мост, на который наткнулся
Они сделали его святым, но он всего лишь человек
Кто сжег каждый мост, на который наткнулся