Перевод текста песни New York - Goodnight, Texas

New York (оригинал)

New York, I’ll make do in a place that isn’t you
Though I once had a dream of making my debut
On your salty frozen streets where I could be another face
New York I’ll make do without you
Now I pay my taxes in a town I never grew into
Where the buildings aren’t as tall, and the baseball team is blue
And the bagels aren’t as hot, and the people aren’t as cold
Oh New York I really wish that it was you
Well I’d roll into Grand Central just myself and a guitar
And I take it meet the avenues play for subway cars
If I trid that here they’d push m on the tracks before the train
New York this city’s close but no cigar
And I’d love to trade my car keys for a ride on MTA
Cause I find myself in traffic nearly 5 hours a day
Ain’t no way to please the bookers when you’re late for all your shows
Oh New York you’ve got to save me from LA
Living in the Village is the life I want someday
Take a stroll along MacDougal Street and sit at a cafe
But without a million dollars I can’t even spend a day
Oh New York I can’t afford you anyway
New York, I can’t afford you anyway, no, no
New York, I can’t afford you anyway

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

Нью-Йорк, я обойдусь там, где не ты
Хотя когда-то я мечтал дебютировать
На ваших соленых замерзших улицах, где я мог бы быть другим лицом
Нью-Йорк, я обойдусь без тебя
Теперь я плачу налоги в городе, в который так и не вырос.
Где здания не такие высокие, а бейсбольная команда синяя
И рогалики не такие горячие, и люди не такие холодные
О, Нью-Йорк, я очень хочу, чтобы это был ты
Ну, я бы въехал на Центральный вокзал только сам и гитара
И я так понимаю, что проспекты играют для вагонов метро
Если бы я попробовал это здесь, они толкнули бы меня на рельсы перед поездом
Нью-Йорк, этот город близко, но нет сигар
И я бы с удовольствием обменял ключи от машины на поездку на MTA.
Потому что я нахожусь в пробках почти 5 часов в день
Нет никакого способа угодить букмекерам, когда вы опаздываете на все свои шоу
О, Нью-Йорк, ты должен спасти меня от Лос-Анджелеса.
Жизнь в деревне - это жизнь, которую я хочу когда-нибудь
Прогуляйтесь по улице Макдугал и посидите в кафе
Но без миллиона долларов я не могу провести и дня
О, Нью-Йорк, я все равно не могу тебе позволить
Нью-Йорк, я все равно не могу тебя себе позволить, нет, нет
Нью-Йорк, я все равно не могу тебе позволить