Перевод текста песни Dearest Sarah - Goodnight, Texas

Dearest Sarah (оригинал)

Dearest Sarah I’m compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle stricken lands
And I fear I wont survive the next attack
I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country’s strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys
Oh Sarah I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation cast a thick momentus spell
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — my love for you is deathless
Oh Sarah — my love for you is deathless
Growing up without my father weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I’m sure at times your trust was breaked
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults
And I can’t express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my batallion as they rest
'Cause within this evening lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — but my love for you is deathless
Oh Sarah — it’s deathless
I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object that we can’t see
And remind them of the reasons they are free
If it’s true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will not be so bad
Because I will be your strength when you are week
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

Дорогая Сара (перевод)

Дорогая Сара, я вынужден писать ноющими испуганными руками
На всякий случай я никогда не вернусь
Я покинул нашу семью несколько недель назад и отправился в охваченные битвами земли.
И я боюсь, что не переживу следующую атаку
Я бежал из Род-Айленда добровольно, чтобы присоединиться к силам Союза
Понимание того, что я, возможно, никогда не узнаю своих мальчиков
Но сила правительства этой страны в большом разводе
И ради этого я рискую своей жизнью и всеми ее радостями
О, Сара, я понимаю в своей жертве
Идет почти все радости для вас, а также
Но я надеюсь, вы чувствуете в моих словах
Я думал об этом дважды
Но наша нация наложила сильное заклинание импульса
О, Сара, начни жизнь без меня.
Поднимите наших мальчиков до джентльменов
Процветайте до того дня, когда вы умрете, и мы сможем встретиться снова
Пойми мою внутреннюю борьбу
Я не выбирал войну
Я на стороне демократии
Поскольку это то, за что я умираю
О Сара, моя любовь к тебе бессмертна
О Сара, моя любовь к тебе бессмертна
Взросление без отца давило на мой мозг
И я боюсь, что это заставит моих детей танцевать этот вальс
И я уверен, что время от времени ваше доверие было нарушено
И твоя любовь ко мне угасла
Но я прошу вас простить меня за эти ошибки
И я не могу выразить иронию мирного летнего ветерка
Стираю пыль с моего батальона, пока они отдыхают
Потому что в этот вечер лежит темный и ледяной мороз
Это шепнуло мне отправить вам этот запрос
О, Сара, начни жизнь без меня.
Поднимите наших мальчиков до джентльменов
Процветайте до того дня, когда вы умрете, и мы сможем встретиться снова
Пойми мою внутреннюю борьбу
Я не выбирал войну
Я на стороне демократии
Поскольку это то, за что я умираю
О Сара, но моя любовь к тебе бессмертна.
О, Сара, это бессмертно
Я один из сотен тысяч, которые платят все, что мы можем заплатить
Стоя за объектом, который мы не видим
И напомните им, почему они свободны
Если это правда, мертвые могут дрейфовать незамеченными вокруг любви, которую они имели
Тогда я буду ветром на твоей щеке
И самые мрачные моменты в вашей жизни не будут такими уж плохими
Потому что я буду твоей силой, когда ты неделя
О, Сара, начни жизнь без меня.
Поднимите наших мальчиков до джентльменов
Процветайте до того дня, когда вы умрете, и мы сможем встретиться снова
Пойми мою внутреннюю борьбу
Я не выбирал войну
Я на стороне демократии
Поскольку это то, за что я умираю
О Сара, но моя любовь к тебе бессмертна
О Сара, моя любовь к тебе бессмертна
О Сара, моя любовь к тебе бессмертна
О Сара, моя любовь к тебе бессмертна