Перевод текста песни Over and Over - Good Old War

Over and Over (оригинал)

This is the last time, this time I know I’m done
I have a purpose, that’s what I tell myself
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
I’m sure you’ll have some big plans if I just go
Move to the west coast, see something else for once
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone

снова и снова (перевод)

Это последний раз, на этот раз я знаю, что закончил
У меня есть цель, вот что я говорю себе
О, иногда я пытаюсь думать, что ты мне не нужен
Я пытаюсь сказать себе, что ты ушел, если это за день до твоего ухода
И я уверен, что вы бы вернулись, если бы я мог предложить вам немного изменить
Я должен пообещать тебе
Но я не могу обещать тебе
Я уверен, что у тебя будут большие планы, если я просто пойду
Переехать на западное побережье, увидеть что-то еще хоть раз
О, иногда я пытаюсь думать, что ты мне не нужен
Я пытаюсь сказать себе, что ты ушел, если это за день до твоего ухода
И я уверен, что вы бы вернулись, если бы я мог предложить вам немного изменить
Я должен пообещать тебе
Но я не могу обещать тебе
Вновь и вновь
Это не сработало, поэтому вам лучше быть одному
О, иногда я пытаюсь думать, что ты мне не нужен
Я пытаюсь сказать себе, что ты ушел, если это за день до твоего ухода
И я уверен, что вы бы вернулись, если бы я мог предложить вам немного изменить
Я должен пообещать тебе
Но я не могу обещать тебе
Вновь и вновь
Это не сработало, поэтому вам лучше быть одному