Перевод текста песни Misty-eyed - Good Old War

Misty-eyed (оригинал)

What do you say when you don’t have a clue
It’s not like before when I drove around with you
Something in the air has me looking back confused
It’s like emotional déjà vu
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
It’s hard to explain so you get the entire truth
It’s not always easy putting words to your mood
Something’s fooling me
Did the sun go down too soon
It’s been awhile but somehow this all feels new
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Leaves me misty-eyed
And memories all come flooding back
With all of the feelings still attached
It’s like a nostalgic heart attack
That takes me back again
And leaves me
The same places at different times
Take on another life
What happened, how and why
Takes me back again
And leaves me misty-eyed
What do you say when you don’t have a clue

С затуманенными глазами (перевод)

Что вы говорите, когда понятия не имеете
Это не так, как раньше, когда я ездил с тобой
Что-то в воздухе сбивает меня с толку
Это похоже на эмоциональное дежавю
Одни и те же места в разное время
Возьмите другую жизнь
Что случилось, как и почему
Оставляет меня затуманенным
Это трудно объяснить, поэтому вы узнаете всю правду
Не всегда легко выразить словами свое настроение
Что-то меня обманывает
Солнце зашло слишком рано
Прошло некоторое время, но почему-то все это кажется новым
Одни и те же места в разное время
Возьмите другую жизнь
Что случилось, как и почему
Оставляет меня затуманенным
И все воспоминания нахлынут
Со всеми чувствами, все еще привязанными
Это похоже на ностальгический сердечный приступ
Это возвращает меня снова
И оставляет меня
Одни и те же места в разное время
Возьмите другую жизнь
Что случилось, как и почему
Возвращает меня снова
И оставляет меня с туманными глазами
Что вы говорите, когда понятия не имеете