Перевод текста песни Making My Life - Good Old War

Making My Life (оригинал)

How did we all of a sudden manage to fall apart?
I wouldn’t wish my troubles on you or anyone else.
I’ve tried my best to be honest, to keep this thing moving along
And every time that I haven’t you help me to see things as they are
Ooooh
Everybody’s got something don’t they?
Ooooh
Keeping them together (don't they, don’t they)
For me, it’s you, it’s you, and we both know that it’s true
I’d look deep in my heart and back my childhood
You’re making my life so easy
Is there still time to change your mind?
What’s gonna change your mind?
Ooooh
Everybody’s got something
Ooooh
Keeping them together don’t they (don't they)
For me, it’s you, it’s you, and we both know that it’s true
I’d look deep in my heart and back to my childhood
One way or another, we’d live for each other
You’re making my life so easy
Ooooh

Создаю Свою Жизнь (перевод)

Как мы все вдруг ухитрились развалиться?
Я бы не пожелал своих бед ни тебе, ни кому-либо другому.
Я изо всех сил старался быть честным, чтобы это продолжалось
И каждый раз, когда меня нет, ты помогаешь мне видеть вещи такими, какие они есть.
Оооо
У всех что-то есть, не так ли?
Оооо
Держите их вместе (не так ли, не так ли)
Для меня это ты, это ты, и мы оба знаем, что это правда
Я бы заглянул глубоко в свое сердце и вернулся бы в свое детство
Ты делаешь мою жизнь такой легкой
Есть ли еще время передумать?
Что изменит твое мнение?
Оооо
У всех есть что-то
Оооо
Держите их вместе, не так ли (не так ли)
Для меня это ты, это ты, и мы оба знаем, что это правда
Я бы заглянул глубоко в свое сердце и вернулся бы в свое детство
Так или иначе, мы будем жить друг для друга
Ты делаешь мою жизнь такой легкой
Оооо