Перевод текста песни Sneaky Louise - Good Old War

Sneaky Louise (оригинал)

Sneaky Louise, sneakin' around the house
We caught you looking for jewelry
Are you looking for something to sell?
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way
And wondering why it’s been so hard for you to believe in what we’re saying
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, you shouldn’t be on your knees begging us for money
Next time we’re gonna have to let go
Don’t you know that we’ve been wondering how you got this way and when it’ll
end?
Mom and Dad don’t know what to do
Why must you make them choose between their life savings and you?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Why is it so hard for you to believe in what we’re saying?
Sneaky Louise, we aren’t having fun, we’re scared for you
Don’t you know that things are going to change if you want them to?
Why is it so hard?

Подлая Луиза (перевод)

Подлая Луиза, крадется по дому
Мы поймали вас на поиске украшений
Вы ищете, что продать?
Разве ты не знаешь, что нам было интересно, как ты дошел до этого
И задаетесь вопросом, почему вам так трудно поверить в то, что мы говорим
Почему вам так трудно поверить в то, что мы говорим?
Подлая Луиза, ты не должна стоять на коленях, выпрашивая у нас деньги
В следующий раз нам придется отпустить
Разве ты не знаешь, что нам было интересно, как ты дошел до этого и когда это будет
конец?
Мама и папа не знают, что делать
Почему вы должны заставлять их выбирать между своими сбережениями и вами?
Почему вам так трудно поверить в то, что мы говорим?
Почему вам так трудно поверить в то, что мы говорим?
Подлая Луиза, нам не весело, мы за тебя боимся
Разве ты не знаешь, что все изменится, если ты этого захочешь?
Почему это так сложно?