Перевод текста песни Woody's Hood Boogie Woogie - Good Old War

Woody's Hood Boogie Woogie (оригинал)

We’re goin out tonight so we can clear our worried heads, and shake some dust
off.
We gotta get up every day at 8 and see the whole day through,
with no time to waste.
Ya know I’ve heard terrible things, but nothing near as close to home,
and nothing oh so sad.
It’s got me thinking, I’m hoping that won’t happen to us.
I just can’t believe he lost his lover and his child, both in the same day.
Now his baby’s gone to heaven and his wife has lost her mind.
Oh it’s a damn shame.
Let’s go drinkin', I’m hoping that won’t happen to us.
Should we go down to church on every Wednesday and Sunday morning,
to be on God’s side?
I’ve been thinkin, about living life my way,
and the truth is, that we’ll all get burned,
some day.

(перевод)

Мы выходим сегодня вечером, чтобы проветрить наши взволнованные головы и стряхнуть пыль
выключенный.
Мы должны вставать каждый день в 8 и видеть весь день насквозь,
не теряя времени.
Я знаю, я слышал ужасные вещи, но ничего близкого к дому,
и ничего такого грустного.
Это заставило меня задуматься, я надеюсь, что с нами этого не случится.
Я просто не могу поверить, что он потерял свою возлюбленную и своего ребенка в один и тот же день.
Теперь его ребенок попал в рай, а его жена сошла с ума.
О, это чертовски стыдно.
Пойдемте выпьем, я надеюсь, что с нами этого не случится.
Если мы будем ходить в церковь каждую среду и воскресенье утром,
быть на стороне Бога?
Я думал о жизни по-своему,
и правда в том, что мы все сгорим,
когда-нибудь.