Перевод текста песни Coney Island - Good Old War

Coney Island (оригинал)

i found a letter in the mail box today
and i said, thank you for your thoughts, but i’m done
i said that i would never build this up right here
and he said, that’s why i can’t work with you, son
but i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
i’m going to coney island to have myself a dog
and reminisce why i still hate it here
it’s all these people with their cotton candy eyes
it’s so sweet
now put the train in gear
i can’t let this go, i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
the ground is swallowing my options for release
and if it rains they might just disappear
i counted twenty seven birds up there today
i’m thinking that’s why i still love it here
but i can’t let this go i’m on my way
and you can only hold my diamond ring
i go crawling back to the city i love
'cause it’s already taken everything
'cause it’s already taken everything

Кони-Айленд (перевод)

я нашел письмо в почтовом ящике сегодня
и я сказал, спасибо за ваши мысли, но я сделал
я сказал, что никогда не буду строить это прямо здесь
и он сказал, поэтому я не могу работать с тобой, сынок
но я не могу отпустить это, я уже в пути
и ты можешь только держать мое кольцо с бриллиантом
я ползу обратно в город, который люблю
потому что уже все забрали
я собираюсь на Кони-Айленд, чтобы завести себе собаку
и вспомни, почему я все еще ненавижу это здесь
это все люди с их глазами из сахарной ваты
это так мило
теперь поставь поезд на передачу
я не могу отпустить это, я уже в пути
и ты можешь только держать мое кольцо с бриллиантом
я ползу обратно в город, который люблю
потому что уже все забрали
земля поглощает мои варианты освобождения
и если идет дождь, они могут просто исчезнуть
сегодня я насчитал там двадцать семь птиц
я думаю, поэтому мне все еще здесь нравится
но я не могу оставить это, я уже в пути
и ты можешь только держать мое кольцо с бриллиантом
я ползу обратно в город, который люблю
потому что уже все забрали
потому что уже все забрали