Перевод текста песни Only a Number - Good Old War

Only a Number (оригинал)

Once, the truth was so hard to find
I can’t count how many times she said
It’s only a number, there’s no other I could love more then you
At one time I was innocent, I couldn’t be bothered
I know I’m the same still, trying to get by
With my heart on my sleeve I’m waiting to get hurt, but I know I’m offering
something that you can believe
All my life, all my light
She said, we’re far from our destination
We may drift from time to time
But how far?
Who cares
It’s only a number, there’s no other, I could love more then you
At one time I was innocent, I couldn’t be bothered
I know I’m the same still, trying to get by
With my heart on my sleeve I’m waiting to get hurt, but I know I’m offering
something that you can believe
All my life, all my light
Love, I’ve said it a thousand times
There are countless reasons why it’s true
It’s only a number, there’s no other I could love more then you
It’s only a number, there’s no other I could love more then you

Только Номер (перевод)

Когда-то правду было так трудно найти
Я не могу сосчитать, сколько раз она сказала
Это всего лишь число, другого я не мог бы любить больше, чем тебя
Когда-то я был невиновен, меня это не беспокоило
Я знаю, что я все тот же, пытаюсь выжить
С моим сердцем на рукаве я жду, чтобы мне было больно, но я знаю, что предлагаю
то, во что вы можете поверить
Всю мою жизнь, весь мой свет
Она сказала, что мы далеко от пункта назначения
Время от времени мы можем дрейфовать
Но как далеко?
Какая разница
Это всего лишь число, другого нет, я мог бы любить больше, чем тебя
Когда-то я был невиновен, меня это не беспокоило
Я знаю, что я все тот же, пытаюсь выжить
С моим сердцем на рукаве я жду, чтобы мне было больно, но я знаю, что предлагаю
то, во что вы можете поверить
Всю мою жизнь, весь мой свет
Любовь, я говорил это тысячу раз
Есть бесчисленное множество причин, почему это правда
Это всего лишь число, другого я не мог бы любить больше, чем тебя
Это всего лишь число, другого я не мог бы любить больше, чем тебя