Перевод текста песни Can't Go Home - Good Old War

Can't Go Home (оригинал)

That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s a dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
You keep holding me back when I’m on my way
I could only forget if you let me stay
Then I’d leave when I want to give you some peace
But you couldn’t believe there’d be times like these,
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
If I told you to stay you would never want
To be standing alone like a setting sun
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
So you can go where you want without telling me Take your life where you want never think of me Cause I’m trying to live like I never have
But you couldn’t believe there’d be times like that
When I tell you the truth like I miss your touch
Or when you couldn’t take that I laughed so much
There’s no way I could stay in the home you left
There are things in my life that I can’t accept
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
That’s the last I’ll compromise
Before your perfect eyes
It’s the dream that wakes you up There’s nothing like sleeping alone so much
There’s nothing more empty than my own bed
I don’t know where to go when I can’t go home

Не Могу Вернуться Домой (перевод)

Это последнее, на что я пойду
Перед твоими совершенными глазами
Это сон, который будит тебя. Нет ничего лучше, чем спать в одиночестве.
Ты продолжаешь сдерживать меня, когда я уже в пути
Я смогу забыть, только если ты позволишь мне остаться
Тогда я уйду, когда захочу дать тебе покой
Но ты не мог поверить, что будут такие времена,
Когда я говорю тебе правду, как будто я скучаю по твоему прикосновению
Или когда ты не мог принять это, я так много смеялся
Если бы я сказал тебе остаться, ты бы никогда не захотел
Стоять в одиночестве, как заходящее солнце
Это последнее, на что я пойду
Перед твоими совершенными глазами
Это сон, который будит тебя. Нет ничего лучше, чем спать в одиночестве.
Так что ты можешь идти, куда хочешь, не говоря мне, Бери свою жизнь, где хочешь, никогда не думай обо мне, Потому что я пытаюсь жить так, как никогда раньше.
Но вы не могли поверить, что будут такие времена
Когда я говорю тебе правду, как будто я скучаю по твоему прикосновению
Или когда ты не мог принять это, я так много смеялся
Я никак не мог остаться в доме, который ты оставил
В моей жизни есть вещи, которые я не могу принять
Это последнее, на что я пойду
Перед твоими совершенными глазами
Это сон, который будит тебя. Нет ничего лучше, чем спать в одиночестве.
Это последнее, на что я пойду
Перед твоими совершенными глазами
Это сон, который будит тебя. Нет ничего лучше, чем спать в одиночестве.
Нет ничего более пустого, чем моя собственная кровать
Я не знаю, куда идти, когда я не могу вернуться домой