Перевод текста песни Looking Back - Good Old War

Looking Back (оригинал)

I opened up the blinds in our room
Just to see the sun shining down on you
The night is so far gone I can see tomorrow
You cracked a smile, opened up your arms
I thought I did you harm but I saw no scars
Life goes on baby you can see tomorrow
And I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back
I was leaning out against the open door
Just about to leave but I wasn’t sure
If I should let it go and start thinking about tomorrow
You took my hand, pulled me in
Told me life’s a game that you never win
Stop thinking about the past so we can see tomorrow
And I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back
And I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back
I don’t ever wanna look back

Оглядываясь Назад (перевод)

Я открыл жалюзи в нашей комнате
Просто чтобы увидеть, как солнце светит на тебя
Ночь так далеко ушла, что я вижу завтра
Ты улыбнулась, раскрыла руки
Я думал, что причинил тебе вред, но не видел шрамов
Жизнь продолжается, детка, ты увидишь завтра
И я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
Я прислонился к открытой двери
Как раз собирался уйти, но я не был уверен
Если я должен отпустить это и начать думать о завтрашнем дне
Ты взял меня за руку, втянул меня
Сказал мне, что жизнь - это игра, в которой ты никогда не выиграешь.
Перестаньте думать о прошлом, чтобы мы могли видеть завтра
И я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
И я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не хочу оглядываться назад