| The Manifesto (оригинал) | Манифест (перевод) |
|---|---|
| In 1983, a team of crack draw enthusiasts created a masterplan. | В 1983 году группа энтузиастов розыгрыша крэка разработала генеральный план. |
| A design for a way of livin’so revolutionary, so groundbreaking, | Дизайн образа жизни, такой революционный, такой новаторский, |
| that its very concept posed a threat to the fabric of society. | что сама его концепция представляла угрозу структуре общества. |
| A threat even greater than that of having a stiffy whilst standing | Угроза даже больше, чем скованность в положении стоя. |
| in the middle of a Glyn Williams’coach full of nuns. | посреди кареты Глина Уильямса, полной монахинь. |
| The implications of this radical movements’political manifesto | Последствия политического манифеста этого радикального движения |
| posed a threat to the UK authorities who in turn drove its founder | представляла угрозу для властей Великобритании, которые, в свою очередь, вынудили ее основателя |
| members under ground. | участники под землей. |
| Now, for the first time in world 'istory, these shadowy figures of chaos reveal… The Manifesto | Теперь, впервые в мировой истории, эти призрачные фигуры хаоса раскрывают… Манифест |
