Перевод текста песни 3D - Goldie Lookin Chain

3D (оригинал)

You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
I’ve got a 3-D Super Woofer, now turn up the bass
All I ever wanted at the age of nine
Was a cassette player that was mine
To play my rap tapes to all my mates
So for Christmas and birthdays I’d waits and waits
Then one day, you know what I was given
Off my cousin who was run over and killed up in Llanishen
A Super Woofer of the 3-D kind
Double cassette and it was all my mine
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
When I’d spend my time pressing rewind and plays
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Clap your hands everybody if you’ve got what it takes
Cos here’s the boombox and these are the tapes
Maxell, Sony, TDK,
I keep them in a box and never throw them away
Stop, play, pause, rewind
I turn it up loud when I’m out of my mind
So fucking big that it can’t be stolen
Like a medical experiment your head gets swollen
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
I might stay home cos I don’t go clubbing
So long CD, fuck MP3
Everywhere I go I take a tape with me
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
If the tape goes slack then I wind it up tight
Make a mix for my tape with my two turntables
Then make a nice cover, write the name on the labels
Like a junkie but I don’t smoke rocks
I can’t get enough of my 3-D boombox
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Before 5:1 or cinema surround sound
I got it from Dixons for a hundred pounds
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
Back in the day, put on 2 Live Crew
Turn up the volume and the EQ
Using pause to mix my tapes
With my sister and her mates throwing some shapes
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Pump up the bass with your graphic equalizer
Street corners, lay down the lino
Bodyspins, windmills, not while you’re high though
Sixteen batteries, sub woofers booming
Pose like the Rock Steady Crew I’m assuming
Bad boy in a tracksuit with a boombox
My name’s Mystikal and my body rocks
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
But it chews up my tape when I press rewind
Ice T on the radio on the beat
But the batteries are costing me forty quid a week
Bassbins with four watts of speaker
With a chrome tweeter and a volume meter
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass with your graphic equalizer
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Pump up the bass with your graphic equalizer

(перевод)

Вы чувствуете, как это накачивает, и это на вашем лице
Вы чувствуете, как это накачивает, и это на вашем лице
Вы чувствуете, как это накачивает, и это на вашем лице
У меня есть 3-D Super Woofer, теперь включите бас
Все, что я когда-либо хотел в возрасте девяти лет
Был кассетный плеер, который был моим
Проиграть мои рэп-записи всем моим друзьям
Так что на Рождество и дни рождения я буду ждать и ждать
Затем однажды вы знаете, что мне дали
От моего двоюродного брата, которого сбили и убили в Лланишене.
Супервуфер трехмерного типа
Двойная кассета, и все это было моим
Иногда я думаю, что это были лучшие дни
Иногда я думаю, что это были лучшие дни
Иногда я думаю, что это были лучшие дни
Когда я тратил время на перемотку и воспроизведение
3-D Super Woofer, двухкассетный
Это дни, которые я никогда не забуду
3-D Super Woofer, автореверс
Это был припев, теперь вернемся к куплету
Хлопайте в ладоши всем, если у вас есть то, что нужно
Потому что вот бумбокс, а это ленты
Макселл, Сони, ТДК,
Я храню их в коробке и никогда не выбрасываю
Стоп, воспроизведение, пауза, перемотка назад
Я включаю громко, когда я не в своем уме
Такой чертовски большой, что его нельзя украсть
Как медицинский эксперимент, твоя голова распухает
Лента на ленту, переключение высокоскоростной перезаписи
Лента на ленту, переключение высокоскоростной перезаписи
Лента на ленту, переключение высокоскоростной перезаписи
Я мог бы остаться дома, потому что я не хожу в клубы
Так долго CD, к черту MP3
Куда бы я ни пошел, я беру с собой кассету
Раскачивайте бумбокс днем, раскачивайте бумбокс ночью
Если лента провисает, я наматываю ее потуже
Сделай микс для моей ленты с двумя моими вертушками
Затем сделайте красивую обложку, напишите имя на этикетках
Как наркоман, но я не курю камни
Мне не хватает моего 3D-бумбокса
3-D Super Woofer, двухкассетный
Это дни, которые я никогда не забуду
3-D Super Woofer, автореверс
Это был припев, теперь вернемся к куплету
До формата 5:1 или кинотеатрального объемного звука
Я получил это от Диксонса за сто фунтов
3-D Super Woofer, двухкассетный
Это дни, которые я никогда не забуду
Когда-то наденьте 2 Live Crew
Увеличьте громкость и эквалайзер
Использование паузы для микширования моих лент
С моей сестрой и ее друзьями, бросающими какие-то фигуры
Шенди на верхней палубе, Panda pops и Tizer
Шенди на верхней палубе, Panda pops и Tizer
Шенди на верхней палубе, Panda pops и Tizer
Шенди на верхней палубе, Panda pops и Tizer
Шенди на верхней палубе, Panda pops и Tizer
Накачайте басы с помощью графического эквалайзера
Углы улиц, положите линолеум
Бодиспины, ветряные мельницы, но не тогда, когда ты под кайфом.
Шестнадцать батарей, сабвуферы гремят
Я предполагаю, что позируют как Rock Steady Crew
Плохой мальчик в спортивном костюме с бумбоксом
Меня зовут Мистикал, и мое тело качается
3-D Super Woofer, двухкассетный
Это дни, которые я никогда не забуду
3-D Super Woofer, автореверс
Это был припев, теперь вернемся к куплету
Катаясь на своем BMX, я выгляжу таким утонченным
Катаясь на своем BMX, я выгляжу таким утонченным
Катаясь на своем BMX, я выгляжу таким утонченным
Но она пережевывает мою ленту, когда я нажимаю кнопку перемотки.
Ice T на радио в ритме
Но батареи обходятся мне в сорок фунтов в неделю.
Bassbins с четырехваттным динамиком
С хромированным твитером и измерителем громкости
Накачайте бас
Накачайте бас
Накачайте бас
Накачайте бас
Накачайте бас
Накачайте бас
Накачайте басы с помощью графического эквалайзера
Раскачивайте бумбокс днем, раскачивайте бумбокс ночью
Раскачивайте бумбокс днем, раскачивайте бумбокс ночью
Раскачивайте бумбокс днем, раскачивайте бумбокс ночью
Накачайте басы с помощью графического эквалайзера