Перевод текста песни Apathy - Goldie Lookin Chain

Apathy (оригинал)

It’s so cold I wanna go back to sleep
Or set to snooze, at least for a week
Findin' it hard, to get motivated
It could be the draw but I don’t think it’s related
Phoned in sick for the third time in a week
Changed my voice to sound ill when I speak
With the glass half empty, nothing is easy
Can’t even get a good picture on the TV
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah, it’s takin' over me
I got a problem I can’t fix
Cause I’ve been hittin' it hard on the mix
Where’s the purpose, what’s the reason?
When I could stay indoors until mushroom season
Got to sit by the telly, watch the bills arrive
And when the bailiffs come I’ll tell them I’m not alive
Here’s a warning, pay by morning
Well it just turned dark and I’m still yawning
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
Feeling lethargic a little bit listless
Ain’t just today, it’s been since Christmas
Insecurities, could be to blame
Today I’m on the sofa not in the game
I’m in the doldrums, and it ain’t no fun
Starin' at the walls here comes the tedium
Now I drink cider then the park
Then go back home and sit in the dark
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
I’m given up, a broken man, I’m way past caring
Spent days in my pants just daydreaming and swearing
Detached, disinterested, dispassionate
Life in the fishtank and I ended up smashing it
Oh my toast is burning, pop the pipes till I burst
Time to wrap up what’s gone, my life has been cursed
I’m a fly in the ointment, gone from bad to worse
I’d turn back the clock but it won’t go in reverse
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me

Апатия (перевод)

Так холодно, что я хочу снова заснуть
Или установите отсрочку хотя бы на неделю
Трудно найти мотивацию
Это может быть ничья, но я не думаю, что это связано
Позвонили по болезни в третий раз за неделю
Изменил мой голос, чтобы он звучал плохо, когда я говорю
Со стаканом наполовину пустым ничего не бывает легко
Не могу даже получить хорошее изображение на телевизоре
Да, да, да, апатия
Да, да, да, это захватывает меня.
У меня есть проблема, которую я не могу решить
Потому что я сильно ударил по миксу
Где цель, в чем причина?
Когда я мог оставаться дома до грибного сезона
Надо сидеть у телика, смотреть, как приходят счета
А когда придут приставы, скажу им, что меня нет в живых
Внимание, платите до утра
Ну, только что стемнело, а я все еще зеваю
Да, да, да, мне все равно
Апатия, она захватывает меня
Да, да, да, апатия
Да, да, да, это захватывает меня.
Чувство вялости, немного вялости
Не только сегодня, это было с Рождества
Неуверенность, может быть виновата
Сегодня я на диване не в игре
Я в депрессивном состоянии, и это не весело
Смотрю на стены, здесь наступает скука
Теперь я пью сидр, а потом парк
Затем возвращайтесь домой и сидите в темноте
Да, да, да, апатия
Да, да, да, это захватывает меня.
Я сдался, сломленный человек, мне уже все равно
Провел дни в штанах, просто мечтая и ругаясь
Отстраненный, незаинтересованный, бесстрастный
Жизнь в аквариуме, и я разбил его
О, мой тост горит, хлопайте трубами, пока я не лопну
Время подвести итог тому, что было, моя жизнь проклята
Я ложка дегтя, все хуже и хуже
Я бы повернул время вспять, но это не пойдет вспять
Да, да, да, мне все равно
Апатия, она захватывает меня
Да, да, да, апатия
Да, да, да, это захватывает меня.