Перевод текста песни Everybody Is A DJ - Goldie Lookin Chain

Everybody Is A DJ (оригинал)

Oh mate, do you know Synth and Strings?
Oh mate, have you got Eye of the Tiger?
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Headphones on transfixed by the floor
Frosted ice that blocks the front door
Scrollin' through the playlist, found the right track
Bus flies by, time to take a step back
Run out of power so I look a bit sad
Not part of the crowd, feel like my own Dad
Pretending to listen, searching for the beat
Now it’s comin' through the ground in the soles of my feet
Look out the window, decks for miles
Everybody is a DJ so check the styles
Turn around, like a record see them multiplied
Even laptops and ipods qualify
I’m on the crossfader, whatever your flavour
Cuttin' up like Darth Vader with a lightsabre
In the car or on the bus they’re all havin' a go
There’s even a DJ on the fuckin' radio
I woke up today, everybody was a DJ
Every motherfucker in the world was a DJ
DJ, everybody press play
Every motherfucker is a DJ
You don’t need skills no more to rock the parties
All you need’s some MP3's and a load of batteries
Every Tom, Dick and Harry has a go
But they mix like oil and water, they got no flow
I see them faking it, I can spot a pretender
Who fails to deliver, return to sender
My vinyl don’t weigh a tonne these days
And if you believe what you hear even God DJs
Smoking vinyl joints like they was the chronic
My dubplates move the crowd like they was tectonic
Remember the formula it’s a fucking neumonic
If the tunes angelic then the beats demonic
Rebel with the treble force my bass in your face
Scratching beat matching mix my style with grace
Listen to the beats keep your ears to the ground
You’re the lord of your own dance in stereo sound
Everyone’s a DJ so get in the mix
You can’t all spin the decks cause most of you are dicks
Act like big fish but whose Finding Nemo?
2 months ago you were all into emo
I’m not slagging you for being diverse or because you got the money from your
mothers purse
You’re the ipod superstar
«Oh mate, have you got that Encore Une Fois?»
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Serious, it’s gettin' serious
Last night made the bass feel so real
Me and Fatboy Slim on the wheels of steel
In the club, in a rave or a ringtone
I’m the playlist on your new iphone
1000 watt speakers up the woods in Wales
I’m a 1 man sound system just like Gary Clails
Woke up this morning, put on my mix machine
Mashed up all the beats so it must have been a dream

Все - Диджеи (перевод)

О, приятель, ты знаешь Synth и Strings?
О, приятель, у тебя есть Eye of the Tiger?
Серьезно, становится серьезно
Серьезно, становится серьезно
Серьезно, становится серьезно
Наушники прикованы к полу
Морозный лед, который блокирует входную дверь
Пролистал плейлист, нашел нужный трек
Автобус пролетает, пора сделать шаг назад
У меня закончилась энергия, поэтому я выгляжу немного грустным
Не часть толпы, почувствуй себя своим папой
Притворяясь, что слушаешь, ища ритм
Теперь он идет сквозь землю в подошвах моих ног
Посмотрите в окно, колоды на мили
Все - диджеи, поэтому проверьте стили
Обернись, как запись, увидишь, как они умножаются
Подходят даже ноутбуки и айподы
Я на кроссфейдере, какой бы ты ни был
Режешь, как Дарт Вейдер, со световым мечом.
В машине или в автобусе они все идут
На гребаном радио есть даже ди-джей.
Я проснулся сегодня, все были диджеями
Каждый ублюдок в мире был ди-джеем
DJ, все нажмите кнопку воспроизведения
Каждый ублюдок - ди-джей
Вам больше не нужны навыки, чтобы раскачивать вечеринки
Все, что вам нужно, это несколько MP3-файлов и заряд батареек.
У каждого Тома, Дика и Гарри есть шанс
Но они смешиваются, как масло и вода, у них нет потока
Я вижу, как они притворяются, я могу заметить притворщика
Кто не доставляет, верните отправителю
В наши дни мой винил не весит и тонны
И если вы верите тому, что слышите, даже ди-джеи Бога
Курение виниловых суставов, как будто они были хроническими
Мои дабплейты двигают толпу, как будто они были тектоническими.
Помните формулу, это чертовски неймонический
Если мелодии ангельские, то ритмы демонические
Мятежник с высокими частотами заставляет мой бас тебе в лицо
Скретчинг, сочетающий мой стиль с изяществом
Слушайте биты, держите ухо востро
Ты властелин собственного танца в стереозвуке
Каждый диджей, так что участвуйте в миксе
Вы не можете все раскручивать колоды, потому что большинство из вас - члены
Ведите себя как крупная рыба, но чей «В поисках Немо»?
2 месяца назад вы все были в эмо
Я не ругаю вас за разнообразие или за то, что вы получили деньги от своего
кошелек матери
Ты суперзвезда iPod
«О, приятель, у тебя есть Encore Une Fois?»
Серьезно, становится серьезно
Серьезно, становится серьезно
Серьезно, становится серьезно
Прошлой ночью бас казался таким реальным
Я и Fatboy Slim на стальных колесах
В клубе, на рейве или рингтоне
Я — плейлист на твоем новом айфоне
Динамики мощностью 1000 Вт в лесу Уэльса
Я звуковая система с одним человеком, как и Гэри Клэйлс.
Проснулся сегодня утром, поставил микс-машину
Смешал все биты, так что, должно быть, это был сон